"Jean-Bark" de Philippe Claudel ou le tombeau littéraire comme architecture de la création

• Autores: Dominique Bonnet
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 22, 2022, págs. 153-165
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • "Jean-Bark" by Philippe Claudel or the Literary Tomb as Architecture of Creation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Estudiaremos aquí cómo el escritor-cineasta Philippe Claudel inicia un proceso de duelo en tres etapas, tras la muerte de su editor y amigo Jean-Marc Roberts. Los dos primeros periodos de este proceso, el refugio del dolor y la exaltación del recuerdo, se reflejarán en la escritura de Jean-Bark, homenaje literario pero también lugar de memoria. Gracias a ello, Claudel podrá proyectarse tres años más tarde en la tercera etapa de su duelo integrando esta amistad en una segunda obra, Bajo el árbol de los Toraya. Roberts se traslada al segundo universo creativo de Claudel, ya que interpreta a un productor de cine afectado por la misma enfermedad que el editor. Al fijar así su Jean-Bark en la eternidad conseguirá completar su duelo.

     

  • English

    We will study how the writer-filmmaker Philippe Claudel begins a three-stage process of mourning following the death of his publisher and friend, Jean-Marc Roberts. The first two periods of this process, the refuge from grief and the exaltation of memory will be reflected in the writing of Jean-Bark, a literary tribute but also a place of memory. In this way, Claudel was able to project himself three years later towards the third stage of his mourning by integrating this friendship into a second work, The tree of the Toraja. Roberts is transposed into Claudel's second creative universe as a film producer stricken by the same illness as the publisher. By fixing his Jean-Bark in eternity, he will be able to complete his mourning.

  • français

    Nous étudierons ici comment l’écrivain-cinéaste Philippe Claudel, entame un travail de deuil en trois temps à la mort de son éditeur et ami, Jean-Marc Roberts. Les deux premières périodes de cette démarche, le refuge exutoire à la peine ainsi que l’exaltation du souvenir, seront reflétées dans l’écriture de Jean-Bark, hommage littéraire mais aussi lieu de mémoire. De la sorte, Claudel pourra trois ans plus tard se projeter vers la troisième étape de son deuil en intégrant cette amitié dans un deuxième ouvrage, L’arbre du pays Toraja. Roberts y sera transposé au sein du deuxième univers créatif de Claudel, puisqu’il incarne un producteur de cinéma frappé par le même mal que l’éditeur. En fixant dans l’éternité son Jean-Bark il parviendra ainsi à parachever son deuil.