La polarité négative dans le discours touristique français. Marqueurs adjectivaux et nominaux

• Autores: Aránzazu Gil Casadomet, Mercedes Eurrutia Cavero
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 22, 2022, págs. 277-310
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Negative Polarity in French Tourism Discourse. Adjectival and Nominal Markers
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Apoyándonos en la teoría según la cual la subjetividad se considera gradualmente en términos de propiedades como la afectividad, la evaluación o la objetividad (Kerbrat-Orecchioni, 2008) nos proponemos como objetivo, en el presente estudio, demostrar si ciertas voces adjetivales y nominales, marcadores de polaridad negativa en determinados contextos y sectores específicos, lo son también en el ámbito turístico. El análisis realizado (datos contextuales y cotextuales) a partir de un corpus de documentos auténticos de acceso libre en línea, previamente seleccionado, nos permitirá determinar la contribución de dichas voces como marcadores subjetivos de polaridad, positiva o negativa, en dicho sector, replantear su contribución al análisis de estereotipos de pensamiento (Palma, 2006) y redefinir su función como recurso persuasivo determinante, en ciertos casos, en la elección de un potencial destino turístico.

  • English

    Based on the theory according to which subjectivity is gradually considered in terms of properties such as affectivity, evaluation or objectivity (Kerbrat-Orecchioni, 2008), we propose as an objective, in the present study, to demonstrate if certain adjective and nominal voices, markers of negative polarity in certain contexts and specific sectors, they are also in the tourism field. The analysis carried out (contextual and cotextual data) from a corpus of authentic documents with free online access, previously selected, will allow us to determine the contribution of these voices as subjective markers of polarity, positive or negative, in said sector, rethink their contribution to the analysis of stereotypes of thought (Palma, 2006) and redefine its function as a decisive persuasive resource, in certain cases, in the choice of a potential tourist destination.

  • français

    Partant de la théorie selon laquelle la subjectivité est progressivement considérée en termes de propriétés telles que l'affectivité, l'évaluation ou l'objectivité (Kerbrat-Orecchioni, 2008), nous nous proposons comme objectif, dans la présente étude, de démontrer si certaines voix adjectives et nominales, marqueurs de la polarité négative dans certains contextes et secteurs spécifiques, jouent ce même rôle dans le domaine du tourisme. L'analyse effectuée (données contextuelles et cotextuelles) à partir d'un corpus de documents authentiques à libre accès en ligne, préalablement sélectionnés, nous permettra de déterminer l'apport de ces voix comme marqueurs subjectifs de polarité, positive ou négative, dans ledit secteur, de reconsidérer leur contribution à l'analyse des stéréotypes de pensée (Palma, 2006) et de redéfinir leur fonction comme ressources de persuasion déterminantes, dans certains cas, dans le choix d'une destination touristique potentielle.