Time lived and shared in /Tempête/ by Jean-Marie Gustave Le Clézio

• Meseguer Paños, Elena ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 22, 2022, págs. 353-369
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Temps vécu et partagé dans /Tempête/ de Jean-Marie Gustave Le Clézio
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tempête se coloca bajo el signo de la temporalidad; la historia transcurre, en el mundo cerrado de una isla coreana, un lugar original sin historia ni memoria, que parece capaz de tragarse el pasado más oscuro. Protegidos de los embates del tiempo, los personajes emprenden una búsqueda de identidad, al final de la cual les será posible vivir el presente y vislumbrar el futuro. A lo largo de la historia, sus experiencias existenciales de la temporalidad reflejan su evolución psicológica. Examinaremos, pues, la relación de los personajes con el tiempo -sufrido y doloroso, o por el contrario sinónimo de éxtasis- y observaremos el paso de una temporalidad sufrida a una reapropiación del tiempo de modo voluntario, elegido y fecundo.

  • English

    Tempête is placed under the sign of temporality; the story takes place in the closed world of a Korean island, an original place without history or memory, which seems capable of swallowing up the darkest past. Sheltered from the blows of time, the characters engage in a quest for identity, at the end of which it will be possible for them to live in the present and envisage the future. Throughout the story, their existential experiences of temporality reflect their psychological evolution. We will examine the relationship to time of the characters – suffered and painful, or on the contrary synonymous with ecstasy – and will observe the passage from a temporality suffered to a reappropriation of time in a chosen mode.

  • français

    Tempête est placée sous le signe de la temporalité ; l´histoire se déroule, en effet, dans le monde clos d´une île coréenne, lieu originel sans Histoire ni mémoire, qui semble capable d´engloutir le passé le plus sombre. À l´abri des coups du temps, les personnages de la nouvelle s´engagent alors dans une quête identitaire, au terme de laquelle il leur sera possible de vivre au présent et d´envisager l´avenir. Au fil du récit, leurs expériences existentielles de la temporalité, traduisent leur évolution psychologique. Nous examinerons donc le rapport au temps des personnages – subi et douloureux, ou au contraire synonyme d´extase – et constaterons le passage d´une temporalité subie à une réappropriation du temps sur un mode volontaire, choisi et fécond.