Covid-19 como eventual causa de modificación del contrato comercial internacional: una propuesta interpretativa a la luz de la lex arbitri y las normas de fondo aplicables

• Vásquez Palma, María Fernanda ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de Direito Civil Contemporâneo - RDCC: Journal of Contemporary Private Law, ISSN 2358-1433, Nº. 30, 2022, págs. 347-388
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In recent months it has been discussed whether the pandemic generated by Covid-19 can be established as a possible ground for contract modification due to hardship. This paper reviews this concern specifically in international commercial contracts, arguing that, based on the arbitral tribunal’s obligation to consider commercial stipulations and usages in the resolution of the dispute in question, even when the law applicable to the merits of the case is highly probable that this thesis will be accepted. For this purpose, we will review the various elements that are necessary to understand this assertion.

  • português

    En estos últimos meses se ha discutido si la pandemia generada por el Covid-19 puede instaurarse como una eventual causal de modificación de los contratos por excesiva onerosidad o hardship. El presente trabajo revisa esta inquietud específicamente en los contratos comerciales internacionales, planteando que, en base a la obligatoriedad del tribunal arbitral en orden a considerar las estipulaciones y usos comerciales en la resolución del conflicto en cuestión, aún cuando la ley aplicable al fondo del asunto es altamente probable que esta tesis se acoja. A estos efectos, recorreremos los distintos elementos que se tornan necesarios para comprender este aserto.