Resumen de Educación nutricional grupal: una herramienta para reducir el riesgo cardiovascular en mujeres adultas

Ana Cinara Matos Sampaio, Marcia Liotto de Carvalho, Emanuelle Sampaio Pereira, Paula Tâmara Vieira Teixeira Pereira, Ângela Tâmara Souza Barroqueiro, Alexsandro Ferreira dos Santos

• español

  Introducción: Las enfermedades cardiovasculares (ECV) son consideradas las principales causas de mortalidad y morbilidad en Brasil. El tratamiento de la ECV incluye el control de la obesidad. Objetivo: Evaluar el efecto del Programa Grupo Self en la reducción de medidas antropométricas de riesgo cardiovascular en mujeres. Materiales y Métodos: Ensayo clínico, intervencionista, no controlado, abierto y cruzado, realizado con 10 mujeres inscritas en un grupo de pérdida de peso en la Universidad de Ceuma, seguidas durante 8 semanas. Se evaluaron el índice de masa corporal (IMC), la circunferencia del brazo (AC), la circunferencia de la cintura (CC), la circunferencia de la cadera (HC), la relación cintura-estatura (WHR) y la relación cintura-cadera (WHR). Se utilizó SPSS 21.0 para aplicar la prueba t pareada en la comparación entre los momentos T1 (inicio) y T2 (final). Discusión:   Se observó que las mujeres que buscan la pérdida de peso mostraron resultados significativos en el abordaje grupal. Por lo tanto, la reeducación dietética y la inclusión de prácticas de actividad física son fundamentales para el control del peso. Resultados: Hubo una reducción significativa para: el IMC (T1 en T2); CC, de 88,3±12,5cm en T1 a 85,5±13,0 en T2. La CA, que inicialmente era de 33,2±4,9cm y cambió a 32,3±4,6cm en T2, HC en T1 de 110,3±10,5cm y 108,5±10,8cm en T2. WHR no mostró diferencia entre las medias inicial y final. Conclusión: Por lo tanto, la intervención nutricional grupal puede contribuir al tratamiento del sobrepeso y la obesidad, componiendo una estrategia para reducir los marcadores antropométricos de riesgo cardiovascular.

• English

  Introduction: Cardiovascular diseases (CVD) are considered the main causes of mortality and morbidity identified in Brazil. The treatment of CVD includes the control of obesity. Objective: To evaluate the effect of the Programa Grupo Self on the reduction of anthropometric measures of cardiovascular risk in women. Materials and Methods: Clinical, interventional, uncontrolled, open and crossed trial, carried out with 10 women enrolled in a weight loss group at Ceuma University, followed for 8 weeks. Body mass index (IMC), arm circumference (CB), waist circumference (CC), hip circumference (CQ), waist-to-height ratio (Rcest) and waist-to-hip ratio (RCQ) were evaluated (initials in portuguese). SPSS 21.0 was used to apply the t-paired test in the comparison between T1 (beginning) and T2 (final) moments. Discussion: It was observed that women who seek weight loss, showed significant results in the group approach. Therefore, a dietary reeducation and inclusion of physical activity practices are essential for weight control. Results: There was a significant reduction for: the IMC (T1 in T2); the CC, from 88.3±12.5 cm at T1 moment to 85.5 ± 13.0 cm at T2. The CB, which initially was 33.2±4.9 cm, changed to 32.3±4.6 cm at T2; CQ recorded 110.3±10.5 cm at the T1 moment and 108.5 ± 10.8 cm at T2. The RCQ showed no difference between the initial and final. Conclusion: therefore Nutritional intervention in group can contribute to treatment for overweight and obesity, composing a strategy to reduce anthropometric markers of cardiovascular risk.

• português

  Introdução: As doenças cardiovasculares (DCV) são consideradas as principais causas de mortalidade e morbidade apontadas no Brasil. O tratamento das DCV inclui o controle da obesidade. Objetivo: Avaliar o efeito do Programa Grupo Self na redução de medidas antropométricas de risco cardiovascular em mulheres. Materiais e Métodos: Ensaio clínico, intervencional, não controlado, aberto e cruzado, realizado com 10 mulheres inscritas em um grupo de emagrecimento na Universidade Ceuma, acompanhadas por 8 semanas. Foram avaliados o índice de massa corporal (IMC), circunferência do braço (CB), circunferência de cintura (CC), circunferência do quadril (CQ), relação cintura estatura (Rcest) e relação cintura-quadril (RCQ). Utilizou-se SPSS 21.0 para aplicação do teste t-pareado na comparação entre os momentos T1 (início) e T2 (final). Discussão:   Observou-se que mulheres que buscam emagrecimento, demostraram resultados significativos na abordagem em grupo. Logo uma reeducação alimentar e inclusão de práticas de atividade física são fundamentais para o controle do peso.  Resultados: Houve uma redução significativa para: o IMC (T1 em T2); a CC, passando de 88,3±12,5cm no momento T1 para 85,5±13,0 no T2. A CB que inicialmente era 33,2±4,9cm e passou para 32,3±4,6cm no momento T2, CQ no momento T1 de 110,3±10,5cm e no T2 108,5±10,8cm. A RCQ não apresentou diferença entre as médias iniciais e finais. Conclusão: Portanto a intervenção nutricional em grupo pode contribuir com tratamento para sobrepeso e obesidade compondo estratégia na redução de marcadores antropométricos de risco cardiovascular.

• italiano

  Introduzione: Le malattie cardiovascolari (CVD) sono considerate le principali cause di mortalità e morbilità in Brasile. Il trattamento della CVD include il controllo dell'obesità. Obiettivo: Valutare l'effetto del Grupo Self Program sulla riduzione delle misure antropometriche del rischio cardiovascolare nelle donne. Materiali e metodi: studio clinico, interventistico, non controllato, aperto e crossover, condotto su 10 donne arruolate in un gruppo dimagrante presso l'Università di Ceuma, seguito per 8 settimane. Sono stati valutati l'indice di massa corporea (BMI), la circonferenza del braccio (AC), la circonferenza della vita (WC), la circonferenza dell'anca (HC), il rapporto vita-altezza (WHR) e il rapporto vita-fianchi (WHR). SPSS 21.0 è stato utilizzato per applicare il test t appaiato nel confronto tra i momenti T1 (inizio) e T2 (fine). Discussione:   È stato osservato che le donne che cercano la perdita di peso hanno mostrato risultati significativi nell'approccio di gruppo. Pertanto, la rieducazione alimentare e l'inclusione di pratiche di attività fisica sono essenziali per il controllo del peso. Risultati: C'è stata una riduzione significativa per: il BMI (T1 in T2); WC, da 88,3±12,5 cm a T1 a 85,5±13,0 a T2. L'AC, che inizialmente era di 33,2 ± 4,9 cm ed è cambiato in 32,3 ± 4,6 cm a T2, HC a T1 di 110,3 ± 10,5 cm e 108,5 ± 10,8 cm a T2. WHR non ha mostrato differenze tra la media iniziale e quella finale. Conclusione: Pertanto, l'intervento nutrizionale di gruppo può contribuire al trattamento del sovrappeso e dell'obesità, componendo una strategia per ridurre i marker antropometrici di rischio cardiovascolare.