Maria Dolores Agirreren itzulpen-lanak

• Autores: Eider Quertier
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 53, 2022, págs. 159-172
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Artikulu honen helburua Maria Dolores Agirre (1903-1997) itzultzaile eta irakaslearen itzulpen-lanak eta estiloa xeheago aztertzea da. Horretarako, lehenik eta behin, haren biografia laburra aurkeztuko dugu; ondoren, Agirrek antzerkirako egindako itzulpen guztien ikuspegi orokor bat eskainiko dugu, eta, bukatzeko, 'Iturri-agor' itzulpena analizatuko dugu, haren itzulpen-estiloa xeheago ezagutu ahal izateko. Azkeneko atalean, egindako ikerketatik ateratako ondorioak emango ditugu.