Beruna eta hegoak: 'Walden'en itzulpenetik sigi-sagan abiatutako gogoeta pertsonala

• Autores: Danele Sarriugarte Mochales
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 53, 2022, págs. 75-80
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • 'Walden'en itzulpenetik abiatuta, hamar urteko itzultzaile-ibilbidean ikasitakoak laburbildu ditu Danele Sarriugartek artikulu honetan, alderdi profesionaletik bezainbat pertsonaletik joz. Bide horretan, hiru ikaskizun edo gogoeta aipatzen ditu: baietz esatearen garrantzia eta horrek genero-arauekin duen lotura, lana zorrotz egin arren norbere burua ez zigortzearen aldeko apustua, eta zuzenketaren eta kolektibotasunaren garrantzia.