“In the beginning there was a word …”: experience of exegetics in the language aspect”
-
Volkova, Polina [3] ; Panova, Elena [1] ; Saenko, Natalya [1] ; Kortunov, Vadim [2] ; Ekaterina BOBYREVA [4]
-
[1] Moscow Polytechnic University
Moscow Polytechnic University
Rusia
-
[2] Russian State University of Tourism and Service
Russian State University of Tourism and Service
Rusia
-
[3] Krasnodar Higher Military School named after General of the army S.M. Shtemenko
-
[4] Volgograd State Socio-Pedagogical University
-
- Localización: EntreLínguas, ISSN 2447-4045, ISSN-e 2447-3529, Vol. 7, Nº. Extra 7, 2021
- Idioma: inglés
- Títulos paralelos:
- "No princípio havia uma palavra…": experiência de exegéticos no aspecto da língua "
- "Al principio había una palabra ...": experiencia de exegética en el aspecto lenguaje "
- Enlaces
-
Resumen
- español
El artículo toma la experiencia de la exegética de la fase inicial del texto evangélico “Al principio había una Palabra, y Dios tenía una Palabra, y Dios era la Palabra” basada en un enfoque sistemático de un lenguaje. Considerando el lenguaje como un fenómeno actual y al mismo tiempo virtual, los autores justifican el carácter sinonímico de los lexemas Palabra, Número (V. Nalimov), Sonido (A. Makarevich), Música (N. Bobyleva), Emoción (V. Shakhovskiy), Gesto (A. y N. Ustiny). Partiendo de las oposiciones binarias, racional-irracional, verbal-no verbal, discreto-continuo, real-virtual, los autores sugieren una perspectiva lingüística (psicolingüística) en el proceso de interpretación de fenómenos religiosos como la Trinidad y la Cruz. Como resultado, los autores concluyen que la Palabra bíblica es el proceso de organización del sistema de información del “arreglo” natural innato (Dios-Padre) para transformarlo en un “arreglo” por encima de lo natural (Espíritu Santo).
- English
The article takes the experience of exegetics of the initial phase of the gospel text “At the beginning, there was a Word, and God had a Word, and God was the Word” based on a systematic approach to a language. Considering the language as an actual and at the same time a virtual phenomenon, the authors justify the synonymic character of lexemes Word, Number (V. Nalimov), Sound (A. Makarevich), Music (N. Bobyleva), Emotion (V. Shakhovskiy), Gesture (A. and N. Ustiny). Starting with the binary oppositions, rational-irrational, verbal-nonverbal, discrete-continual, real-virtual, authors suggest a linguistic (psycholinguistic) perspective in the process of interpretation of such religious phenomena as the Trinity and theеру Cross. As a result, the authors conclude that the biblical Word is the process of organization of the informational system of the innate natural “arrangement” (God-Father) to transform it into an above-natural “arrangement” (Holy Spirit).
- português
O artigo retoma a experiência da exegética da fase inicial do texto evangélico “No início havia uma Palavra, e Deus tinha uma Palavra, e Deus era a Palavra” a partir de uma abordagem sistemática de uma linguagem. Considerando a linguagem como um fenômeno atual e ao mesmo tempo virtual, os autores justificam o caráter sinônimo dos lexemas Palavra, Número (V. Nalimov), Som (A. Makarevich), Música (N. Bobyleva), Emoção (V. Shakhovskiy), Gesture (A. e N. Ustiny). Começando com as oposições binárias, racional-irracional, verbal-não verbal, discreto-contínuo, real-virtual, os autores sugerem uma perspectiva lingüística (psicolinguística) no processo de interpretação de fenômenos religiosos como a Trindade e a Teoria da Cruz. Como resultado, os autores concluem que a Palavra bíblica é o processo de organização do sistema informacional do “arranjo” natural inato (Deus-Pai) para transformá-lo em um “arranjo” acima do natural (Espírito Santo).
- español
