Resumen de Una aproximación histórica al control de las poblaciones de lince y gato montés en Bizkaia (1600-1940)
- español
La familia de los félidos contó en Bizkaia desde la Edad Moderna con tres representantes: linces nórdico e ibérico y gato montés. El lince, relegado a sus extremos territoriales oriental, meridional y occidental, se extinguió como población estable en la tercera década del siglo XIX. El gato montés, en cambio, fue una especie común, aunque en regresión y con distribución irregular en el territorio.
- euskara
Felidae familiak hiru ordezkari izan zituen Bizkaian, Aro Modernoaz geroztik: ipar eta iberiar katamotzak eta basakatua. Katamotzen populazio egonkorra, ekialdeko, hegoaldeko eta mendebaldeko muturretan kokatua, desagertu egin zen XIX. mendeko hirugarren hamarkadan. Basakatua, aldiz, espezie arrunta izan zen, baina gainbeheran dago, eta lurraldean modu irregularrean banatzen da.
- English
During the early modern period in Biscay, the Felidae were represented by three animals: the Eurasian lynx, the Iberian lynx, and the wildcat. Due to being pushed aside to the eastern, western, and southern extreme points, the lynx became no longer an established population during the third decade of the 19th century. The wildcat, however, was a common species, though in regression and irregularly distributed throughout the territory.
