Resumen de Migración y remesas: aporte al desarrollo local en regiones de Puebla y Veracruz, México.

María Guadalupe López Toxqui, Benjamín Valeriano Peña Olvera, José Arturo Méndez Espinoza, José Sergio Escobedo Garrido, Tomás Martínez Saldaña

• español

  Un resultado positivo de la migración de mexicanos hacia losEE.UU. es el envío de remesas, que en 2009 sumaron 21 181 millonesde dólares; segundo lugar de ingreso de divisas, sólo después dela venta de petróleo. El objetivo del presente trabajo fue analizar elmonto, uso e impacto de las remesas en las comunidades de origende los migrantes. El enfoque que se utilizó fue el de redes socialesy se abordó como un estudio de caso. Los resultados muestranque los migrantes trabajan principalmente en la construcción yrestaurantes en los EE.UU., y obtienen un ingreso neto promediode 903 dólares mensuales, de los cuales destinan 262 dólares a susfamilias; es decir, 29%. Estos envíos se realizan por lo menos unavez al mes y se destinan principalmente a la compra de bienes yservicios. Su uso primordial es para cubrir necesidades básicas; noobstante, representan un capital potencial en las localidades, comoun medio para renovar sus procesos productivos y su disponibilidadde alimentos.

• English

  A positive result from emigration of Mexicans to the USA is the flowof remittances, which in 2009 represented 21 181 million dollars;this was second in currency revenue, only to oil sales. The objectiveof this study was to analyze the sum, use and impact of remittanceson migrants’ communities of origin. The approach used was socialnetworks, and it was explored through a case study. Results showthat migrants work primarily in construction and restaurants inthe USA, and that they obtain an average net income of $903dollars per month, out of which they send $262 dollars to theirfamilies; that is, 29%. These remittances are carried out at leastonce a month and they are destined primarily to purchasing goodsand services. Their main use is to cover basic necessities; however,they represent potential capital in the towns, as a means to renovateproductive processes and for food availability.