Resumen de Defining and assessing artistic co-creation: the TRACTION proposal

Anna Matamala, Olga Soler Vilageliu

• español

  El artículo presenta una investigación desarrollada en el marco del proyecto europeo TRAC-TION, que tiene como objetivo cocrear óperas en tres entornos distintos incorporando elementos tecno-lógicos y con el objetivo final de generar una transformación social. Mediante 19 entrevistas realizadas en tres países distintos (España, Irlanda, Portugal), se propone un mapa de indicadores que pueden servir para evaluar la cocreación artística. El valor de la propuesta es que los indicadores se validan mediante un grupo focal con representantes de tres procesos de cocreación distintos –en el barrio del Raval en Barcelona, en distintas zonas de Irlanda, en una prisión de Leiria– y sirven de marco general para entornos muy variados. Asimismo, el trabajo contribuye al debate sobre el concepto de cocreación a través de un análisis temático de las definiciones aportadas por los distintos entrevistados. Los temas centrales identificados en las definiciones incluyen los conceptos de colaboración, el perfil y papel de los participantes, el objetivo, valor, origen y desarrollo de la cocreación, así como sus principios éticos y sociales.

• English

  This article presents research developed within the framework of the European project TRACTION, which aims to co-create operas in three different environments incorporating techno-logical elements and with the ultimate objective of generating a social transformation. Through 19 interviews carried out in three different countries (Spain, Ireland, Portugal), a map of indicators that can be used to evaluate artistic co-creation is proposed. The value of the proposal is that the indicators are validated through a focus group with representatives from three diverse co-creation processes–in the Raval neighborhood in Barcelona, in different areas of Ireland, in a prison in Leiria–and serve as a general framework for very diverse environments. Likewise, the work contributes to the debate on the concept of co-creation through a thematic analysis of the definitions provided by the different inter-viewees. Central topics in the thematic analysis of the definitions are: collaboration, participant profile and role, goal and value, origin and development, and ethical and social aspects.