Resumen de Hacia un concepto ampliado de paisaje: La construcción del paisaje contemporáneo
- español
En la actualidad asistimos a la necesidad de reconsiderar los términos desde los que tradicionalmente se ha abordado el concepto de paisaje. La toma de conciencia de unos entornos en la ciudad contemporánea que ya no son aquellos que inspiraron a pintores y viajeros en el romanticismo implica la revisión de aquellas estructuras que tradicio-nalmente han constituido nuestro marco de acción desde una visión clásica del paisaje. En este sentido, el presente artículo tiene como objetivo trascender esta conceptualiza-ción simplificada con la que tantas veces se trabaja en este ámbito, con el propósito de desvelar o revelar, desde unos márgenes de interpretación propios de nuestro tiempo, la identidad de estos nuevos paisajes contemporáneos que emergen en pleno siglo XXI como nuevos referentes paisajísticos, de modo que todo ello nos abra a futuras interpre-taciones que contemplen su carácter complejo, múltiple y variable y nos lleve en último término a construirlos.
- English
Nowadays, we are witnessing the need to reconsider the terms from which the concept of landscape has traditionally been addressed. The awareness of environments in the contemporary city that are no longer those that inspired painters and travelers in roman-ticism implies the revision of those structures that have traditionally constituted our framework of action from a classical view of the landscape. In this sense, the present article aims to transcend this simplified conceptualization with which so many times we work in this field, with the purpose of revealing, from some margins of interpretation proper to our time, the identity of these new landscapes contemporary that emerge in the XXI century as a new landscape reference, so that all this opens us to future interpre-tations that contemplate its complex, multiple and variable nature and ultimatelylead us to build them.
