Ativismo político-linguístico supranacional: a atuação da comissão interamericana de direitos humanos na proteção das línguas autóctones no contexto da pandemia do SARS-COV-2

• Nascimento Abreu, Ricardo ^[1] ; Figuerêdo da Silva, Lia Nara ; da Silva Santos, Paulo Sérgio ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Sergipe

     Universidade Federal de Sergipe

     Brasil

     
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 18, Nº. 4, 2021 (Ejemplar dedicado a: Línguas e multilinguismos em tempos de pandemia: acesso, justiça social, tradução), págs. 6935-6951
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Activismo político-lingüistico supranacional: el desempeño de la comisión internamericana de derechos humanos en la protección de las lenguas autóctonas en el contexto de la pandemia del SARS-COV-2
  • Supranational political-linguistic activism: the performance of the inter-american commision on human rights in the protection of autochtonous languages in the context of the SARS-COV-2
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente estudio fue concebido a partir del análisis de las circunstancias involucradas en las políticas de atención dirigidas a los pueblos indígenas ubicados en el espectro de los países interamericanos. Con base en el trabajo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos - CIDH durante la pandemia Sars-CoV-2, buscamos comprender el rol político de este organismo supranacional en la articulación de recomendaciones a los Estados sometidos a su jurisdicción, especialmente aquellos cuyo foco principal fue el reconocimiento de las cuestiones lingüísticas como elemento central en el desarrollo de políticas de salud efectivas para mitigar los efectos devastadores de la pandemia entre las poblaciones indígenas. Los análisis realizados, desde un enfoque político-lingüístico, permiten tomar a la CIDH como una instancia supranacional de activismo político-lingüístico, responsable, en palabras de Silva y Abreu (2020) y Silva (2021), de la gestión de las principales políticas lingüística en el continente americano, especialmente en lo que respecta a los derechos humanos lingüísticos de los pueblos tradicionales.

  • English

    This study was developed based on the analysis of the circumstances involved in care policies directed at indigenous peoples included in the spectrum of inter-American countries. Based on the work of the Inter-American Commission on Human Rights - IACHR during the Sars-CoV-2 pandemic, we aim to understand the political role of this supranational organ in articulating recommendations to the States submitted to its jurisdiction, especially those recommendations that had as their main focus the recognition of language issues as a central element in the development of effective health policies to mitigate the devastating effects of the pandemic among indigenous populations. The analyzes carried out, based on a language policy approach, enable us to take the IACHR as a supranational instance of linguistic political activism, and it is responsible, according to Silva and Abreu (2020) and Silva (2021), for the management of the most extensive language policy in the American continent, especially in what concerns the linguistic human rights of traditional peoples.

  • português

    O presente estudo foi concebido a partir das análises das conjunturas envolvidas nas políticas de cuidado dirigidas aos povos indígenas situados no espectro dos países interamericanos. Tomando como base a atuação da Comissão Interamericana de Direitos Humanos - CIDH durante a pandemia do Sars-CoV-2, objetivamos compreender o papel político dessa instância supranacional na articulação de recomendações aos Estados submetidos à sua jurisdição, especialmente aquelas que tinham como foco principal o reconhecimento das questões linguísticas como elemento central no desenvolvimento de políticas sanitárias eficazes na mitigação dos efeitos devastadores da pandemia entre as populações autóctones. As análises realizadas, por um enfoque político linguístico, habilitam-nos a tomar a CIDH como uma instância supranacional de ativismo político linguístico, responsável, nas palavras de Silva e Abreu (2020) e Silva (2021), pela gestão da política linguística de maior envergadura no continente americano, especialmente no que diz respeito aos direitos humanos linguísticos dos povos tradicionais.