Resumen de Ciència escolar per als reptes actuals: esculls en el camí i estratègies per superar-los

Mercé Izquierdo i Aymerich, Conxita Calvo Lomero, Fina Guitart Mas, Gemma Garcia Cáceres, Joan Aliberas Maymí, Josep Lluis Estaña Viver, Mercè Guerrero Sala

• español

  Para luchar contra la desafección hacia la ciencia escolar y hacerla atractiva para el alumnado, la investigación educativa muestra que es necesario evitar algunos escollos: el de tratarla como simple información, el de confundirla con la formación de especialistas, el de ignorar ideas intuitivas del sentido común o el de pretender regularla con criterios puramente científicos. En este artículo describiremos algunas vías -quizá innovadoras- para evitar estos escollos y hacer posible una verdadera Actividad Científica Escolar (ACE). Es lo que estamos intentando cada día en la clase utilizando el proyecto “Ciències 12 – 15”.

• català

  Per lluitar contra la desafecció envers la ciència escolar i fer-la atractiva per a l’alumnat, la recerca edu-cativa mostra que cal evitar de topar amb alguns esculls: el de tractar-la com a simple informació, el de confondre-la amb formació d’especialistes, el d’ignorar les idees intuïtives del sentit comú, o el de pre-tendre regular-la amb criteris purament científics. En aquest article descriurem algunes vies –potser innovadores– per evitar aquests esculls i fer possible una veritable Activitat Científica Escolar (ACE). És el que estem intentant cada dia a classe, utilitzant el projecte “Ciències 12-15”.

• English

  To combat disaffection with school science and make it attractive to students, educational research shows that it is necessary to avoid collide with some obstacles: to treat it as mere information, to confuse it with specialist training, to ignore the intuitive ideas of common sense, or to try to regulate it with purely scientific criteria. In this paper, we will describe some ways –perhaps innovative– to avoid these pitfalls and to make possible a true School Science Activity (ACE). This is what we are trying to do every day in class, using the “Science 12-15” project.