La pintura literaria y al óleo de Venecia en Proust, Turner, Whistler y Monet

• Autores: Beatriz Cangas Rumeu
• Localización: Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº Extra 6, 2 (CD), 2008 (Ejemplar dedicado a: Ciudades imaginadas en la literatura y en las artes. II, CD Imágenes de lo urbano / coord. por Eugenia Popeanga Chelaru, Edmundo Garrido Alarcón, María Victoria Navas Sánchez-Élez, Rocío Peñalta Catalán), ISBN 978-84-669-3069-7, págs. 32-42
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La ciudad de Venecia en Á la Recherche du Temps Perdu se construye como un espacio fragmentario y multiforme sometido a las variaciones lumínicas, atmosféricas y acuáticas que también caracterizan las representaciones de la ciudad de los pintores Turner, Whistler y Monet. Tanto en el lenguaje literario como en el plástico, la ciudad se erige como un espacio cambiante y evanescente, situado entre la realidad y el sueño. La descripción literaria de Proust y el lenguaje pictórico de estos tres artistas se ponen al servicio de la representación de una ciudad en la que se pierden las fronteras entre lo acuático, lo aéreo y lo pétreo.

  • français

    Dans À la Recherche du Temps perdu la ville de Venise se construit tel un espace fragmentaire et multiforme, soumis aux variations lumineuses, atmosphériques et aquatiques qui caractérisent également les représentations de la ville des peintres Turner, Whistler et Monet. Dans le langage littéraire comme dans le langage plastique, la ville s’érige en espace changeant et évanescent, situé entre la réalité et le rêve. La description littéraire de Proust et le langage pictural de ces trois artistes sont au service d’une représentation de la ville dans laquelle les frontières entre l’aquatique, l’aérien et le pierreux disparaissent.