Resumen de Degrees of subjunctive vitality among monolingual speakers of Peninsular and Argentinian Spanish

Muriel Gallego, Emilia Alonso Marks

• español

  Esta investigación busca ampliar el conocimiento existente dela frecuencia de uso y la vitalidad del modo subjuntivo entre hablantes monolingües de dos variedades de español. El estudio se enfoca en establecer un análisis bidialectal del uso del modo en producción oral semi-espontánea. Un total de 112 hablantes monolingües adultos de español participaron en el estudio (N=56 de Rosario, Argentina y N=56 de Toledo, España). Se les administró una entrevista sociolingüística para determinar frecuencia de uso y vitalidad. Los resultados indican que el presente de subjuntivo en oraciones de complemento se encuentra estable y vital entre hablantes mayores (de 51 a 73 años de edad) en ambas regiones. Sin embargo, mientras la generación más joven demostró prevalencia de utilización de formas no-subjuntivas en Rosario, el mismo grupo etario favoreció el uso del presente de subjuntivo en Toledo. Un patrón similar se observa entre los participantes de mediana edad. Los resultados generales apuntan a una reducción en el uso del subjuntivo en las generaciones jóvenes en Rosario, y vitalidad y frecuencia de uso en todas las generaciones en Toledo.

• English

  This investigation seeks to expand the current understanding of mood use and vitality among monolingual native speakers of two varieties of Spanish. It focuses on establishing a cross-dialectal analysis of mood use in semi-spontaneous oral production. A total of 112 adult monolingual native speakers of Spanish participated in the study (N=56 from Rosario, Argentina and N=56 from Toledo, Spain). A controlled interview was administered to elicit the frequency and vitality of subjunctive use. Results indicate that the use of present subjunctive in complement clauses was found stable and vital among older speakers (51-73 years old) in both regions. However, while the youngest generation (18-30 years old) shows prevalence of non-subjunctive forms in Rosario, this age group favors the use of present subjunctive in Toledo. A similar pattern is observed with middle-aged participants. Results indicate an overall reduction of present subjunctive use among younger generations in Rosario, and vitality in every age group in Toledo.