Resumen de Ellas nos llevaron al espacio

María de las Nieves Lorenzo González, Encina Calvo Iglesias, María Inés Álvarez Fernández

• español

  En este artículo, presentamos las biografías de algunas de las mujeres que han contribuido a la exploración espacial. Un trabajo que ha permanecido oculto durante mucho tiempo.  Afortunadamente, este año 2021 "La mujer en el espacio" ha sido el lema de la Semana Mundial del Espacio, con el propósito de visibilizar los logros y contribuciones de las mujeres al sector espacial y las ciencias. En la misma línea, este artículo pretende por un lado recuperar a las pioneras y por otro fomentar el interés de nuestras jóvenes por las ciencias, ofreciéndoles espejos en los que mirarse.

• English

  In this article we present the biographies of some of the women who have contributed to space exploration. A work that has been invisibilized for a long time, but fortunately this year 2021 "Women in Space" has been the theme of the World Space Week with the purpose of making visible the achievements and contributions of women to the space sector and the sciences. In the same vein, this article aims on the one hand to recover the pioneers and on the other to encourage the interest of our young women in science, offering them mirrors in which to look at themselves.