Resumen de The Emergence of a Complex Language Skill: Evidence from the Self-organization of Interpreting Competence in Interpreting Students
Research on the development of interpreting competence could be a window to the issue of how L2 learners develop complex language skills. The present study conducted a longitudinal experiment with beginning interpreting students, exploring the change of relationship between consecutive interpreting (CI) competence and two related capacities (i.e., language competence and memory capacity). Two major results were revealed. First, in general, more language skills and working memory (WM) spans got correlated with CI performance at the later stage of CI training. Second, a fit structural equation model of CI competence could only be reported in the post-test. We may therefore conclude that the development of interpreting competence is at least partly a result of the self-organization of the interpreting competence system, in which relevant components get mobilized, and a better coordinated structure emerges. Implications for the development of complex language skills and for the concept of self-organization are discussed.
