Shakespeare: circulaciones de una “deidad cultural”

• Autores: Nair María Anaya Ferreira
• Localización: Anuario de letras modernas, ISSN 2683-3352, Vol. 20, Nº. 0 (Anuario de Letras Modernas; Vol), 2015-2016, 77 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La celebración a nivel mundial de los 400 años del fallecimiento de William Shakespeare permite reflexionar sobre los procesos de circulación y diseminación de la cultura. El presente artículo explora cómo el nombre y la figura del dramaturgo ha llegado a configurarse como una “deidad cultural” que, a lo largo de los siglos, ha ejercido una influencia indiscutible en la literatura y la cultura de diversas regiones del planeta. Unos cuantos ejemplos (pues el fenómeno ha sido estudiado exhaustivamente) dejan de manifiesto que su impacto no siempre tiene que ver con cuestiones de índole estrictamente literaria, sino que está inscrito en una compleja red de prácticas históricas, políticas, culturales y discursivas que depende tanto de un poder político y económico como de otros aspectos de afiliación cultural que redundan en las configuraciones identitarias de las naciones.

  • English

    The world’s celebration of the 400th anniversary of William Shakespeare’s death offers an opportunity to think about the processes of circulation and dissemination of culture. My aim is to explore —giving only some examples, as the phenomenon has been widely studied— how Shakespeare’s name and figure have become a “cultural deity” which has had an undeniable impact on the culture and literature of most countries. I argue that, far from being restricted to merely literary reasons, his influence depends on a number of political, economic and cultural factors that have affected the overall identity of nations.