Aspectos socioeconómicos, administrativos, técnicos y legales de la pesquería del cangrejo azul (Callinectes sapidus) en Puerto Concha, Sur del Lago de Maracaibo

• Misael Molina ^[1] ; David Mejías ^[1] ; Luis Torres ^[1] ; Franco Arvelo ^[1] ; Cristóbal Yarumare ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Experimental Sur del Lago “Jesús María Semprum"
• Localización: Revista agroalimentaria, ISSN-e 1316-0354, Vol. 19, Nº. 37 (julio-diciembre 2013), 2013, págs. 109-125
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El objetivo del estudio fue analizar los aspectos socioeconómicos, administrativos, técnicos y legales de la pesquería del cangrejo azul en Puerto Concha (estado Zulia, Venezuela). Se realizó con los pescadores de la Cooperativa Chamita entre los años 2010 y 2011. Los datos se recabaron mediante un cuestionario y la revisión de los libros de registro. Los pescadores son todos hombres experimentados, con poca formación académica, alta cantidad de hijos, viviendas de baja calidad y que enfrentan serias fallas en los servicios básicos. La administración de la pesquería se limita a pesar la captura, para luego venderla en puerto al mayor y pagarle al personal. La fiscalización de la pesca por parte del Estado es deficiente. Cada pescador recaba Bs. 1.727,00 mensuales, un ingreso indudablemente bajo, sin más beneficios socioeconómicos. Parece poco probable que la pesca del cangrejo sea rentable en los próximos años. El aumento del volumen de pesca de la especie obliga a los pescadores de Puerto Concha a desplazarse hacia el norte para realizar sus capturas, incrementando el esfuerzo en horas-hombre y el costo de la pesca, lo que hace que el sistema sea cada vez más insostenible, mejorando poco o nada su calidad de vida. Para mejorar la rentabilidad de la pesca se sugiere cambiar la frecuencia de las capturas; si las jornadas de pesca se continúan haciendo diariamente se incurrirá en mayores costos, reduciendo por ende su margen de ingresos netos.

  • português

    O objetivo do estudo foi analisar os aspectos sócio-econômicos, administrativos, técnicos e legais ligados à pesca do caranguejo azul no Puerto Concha (estado Zulia, Venezuela), havendo sido realizado junto aos pescadores da Cooperativa Chamita entre os anos 2010 e 2011. Os dados foram coletados por meio de questionário e revisão dos livros de registro. Os pescadores são todos homens experientes, com pouca educação formal e elevado número de filhos. Seus domicílios são precários, assim como os serviços básicos. A gestão da pesca se limita a pesar a captura para em seguida vendê-la junto ao porto e pagar ao pessoal. A fiscalização da pesca por parte do Estado é deficiente. Cada pescador aufere mensalmente cerca de 1.727,00 Bs., valor este considerado baixo em face de inexistência de outros benefícios econômicos.

    Parece pouco provável que a pesca do caranguejo seja rentável nos próximos anos. Aumentar o volume de pesca desta espécie obriga os pescadores do Puerto Concha a deslocarem-se para o norte, aumentando o esforço em horas de trabalho assim como os custos da captura, tornando o sistema cada vez mais insustentável, com poucos benefícios à sua qualidade de vida. Incrementar a rentabilidade da pesca requer mudanças na frequência das capturas. Se as fainas pesqueiras continuarem ocorrendo diariamente, haverá sempre custos elevados e, em consequência, uma reduzida margem de ganhos.

  • français

    Le but de cette étude était d’analyser les aspects socio-économiques, administratifs, techniques et juridiques de la pêche au crabe bleu à Puerto Concha (l’état du Zulia, Venezuela). Ce travail a été réalisé avec les pêcheurs de la Coopérative Chamita entre 2010 et 2011. Les données ont été recueillies au moyen d’un questionnaire et de l’examen des registres de prises. Les pêcheurs sont tous des hommes d’expérience avec une éducation de base. Leur famille est composée d’un nombre élevé d’enfants, de logement de mauvaise qualité et confronté à des services de base très limités. L’administration locale se contente de peser les pêches effectuées et vendre dans le plus grand port, puis payer directement le pêcheur. Le contrôle de la pêche par l’Etat est insuffisant. Chaque pêcheur reçoit 1.727,00 Bs. de revenu mensuel faible et sans avantages socio-économiques. Il semble peu probable que la pêche au crabe soit rentable dans les années à venir.

    L’augmentation du volume de la pêche de l’espèce oblige les pêcheurs de Puerto Concha se déplacer vers le nord pour pallier à cette situation les obligeant à plus d’heures de travail et une augmentation du coût de la pêche rendant le système non pérenne et sans amélioration de la qualité de vie. Pour améliorer la rentabilité de la pêche il est suggéré de changer la fréquence des captures ; si les jours de pêche continuera se faire tous les jours, les coûts plus élevés induits réduiront inévitablement les marges bénéficiaires nettes.

  • English

    The aim of this study is to analyze the socio-economic, administrative, technical and legal aspects of the blue crab fishery at Puerto Concha (Zulia State, Venezuela). It was carried out with the fishermen of the Chamita Cooperative between 2010 and 2011. Data were collected by using a questionnaire and reviewing the record books. The fishermen are all experienced, with little formal education, high number of children, poor quality housing, and facing serious flaws in their basic services. The management of the fishery is limited to weigh the capture, to sell it wholesale, and to pay the staff. The audit of fisheries by the state is poor. Each fisherman collects Bs. 1,727.00 monthly, an income undoubtedly low, with no other economic benefits. It seems unlikely that crab fishing will become profitable in the coming years. The increased volume of fishing for the species forces the fishermen of Puerto Concha to move northward to make their catches, which implies increasing their efforts in man hours and cost of fishing. This makes the system increasingly unsustainable, with little impactr on improving their quality of life. In order to improve the profitability of the crab fishery it is suggested to change the frequency of catches becouse if fishing continues to be on a daily basis,fishermen will incur in higher costs, thereby reducing their net income margin.