Andronika: conflit et identité (L’Archipel en feu de Jules Verne)

• Ana Isabel Moniz ^[1] ; María-Pilar Tresaco ^[1] ; Ana-María Claver ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Viagem e cosmopolitismo: da ilha ao mundo / coord. por Ana Isabel Moniz, Joaquim Pinheiro, Patricia Leonor Martins, Alcina Sousa, Cristina Santos Pinheiro, 2021, ISBN 978-989-755-610-4, págs. 189-206
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Andronika: conflict and identity (The Archipelago on Fire by Jules Verne)
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • English

    The Greek war of independence occurred in the 19th century. In such a heated situation, people may experience serious identity conflicts and often have to make painfulchoices, especially from a personal point of view. Like any other real Greek womanmentioned and described in Archipel en feu, Andronika, the protagonist created byJules Verne, also embodies that spirit marked by this dysphoric moment of nineteenth-century history.Andronika is an elderly widow whose only son, who has become a pirate, has betrayedhis homeland. Outraged as a mother and as a woman, she decides to break with herpassive life as a housewife. After burning down her house so that she would nevershelter the traitor, she joins the Greek army in order to actively fight against theOttoman enemy, especially against her son.Her identity, as a Greek and as a woman, remains unaltered in Jules Verne’s novel. Wewill see that only death will be able to resolve the conflict of identities between thesestrange enemies that the war has apparently separated. Despite the tragic moment atthe end of the novel, the text seems to recover, it seems to us, a utopian note. Betweenmother and son, love seems a major force.

  • français

    La guerre de l’Indépendance de la Grèce a eu lieu au XIXème siècle. Dans ce contexteexalté, les personnes peuvent éprouver de graves conflits identitaires et doivent souvent faire des choix douloureux, notamment d’un point de vue personnel. Comme certaines Grecques réelles nommées et décrites dans le roman Archipel en feu, Andronika,la protagoniste créée par Jules Verne représente cet esprit déchiré et meurtri par cemoment dysphorique de l’histoire dix-neuvièmiste.Andronika est une veuve âgée dont le seul fils, devenu un pirate, a trahi sa patrie.Outragée en tant que mère et en tant que femme, elle décide de rompre avec sa passive vie de femme au foyer. Après avoir brûlé sa maison pour qu’elle n’abrite jamaisle traître, elle s’enrôle dans l’armée grecque afin de lutter activement contre l’ennemiottoman, notamment contre son fils.Son identité grecque et sa nature maternelle resteront tout de même inébranlables lorsdu roman de Jules Verne. Nous allons voir que seule la mort sera capable de résoudrece conflit entre ces étranges ennemis que la guerre a apparemment séparés. Malgréle moment tragique de la fin du roman, le texte récupère, nous semble-t-il, une noteutopique. Entre mère et fils, l’amour semble une force majeure.