Sagrario María Pilar Tresaco Belio

• Artículos de revistas (8)
• Colaboraciones en obras colectivas (26)
• Reseñas (1)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Datation des dix premières traductionsdes Voyages extraordinaires de Jules Verne au Portugal

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Mª Lourdes Cadena Monllor

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Vol. 17, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Geografías culturales iberoamericanas: paisajes, contacto, lenguajes), págs. 185-217

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Adaptações em banda desenhada de Viagem ao centro da Terra de Jules Verne

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Ana Isabel Moniz

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Vol. 14, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Traducción e interpretación pedagógica y enseñanza de portugués), págs. 281-295

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Viaje al centro de la Tierra en viñetas

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Mundo Verne: la vida y obra de Jules Verne desde la óptica Iberoamericana, ISSN 2255-3142, ISSN-e 1996-7152, Nº. 15, 2014, págs. 36-46

    

  • Jules Verne y la ciencia en la prensa española del siglo XIX

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 23, 2014, págs. 119-142

    • Texto completo
    

  • El santoral y el vino en los refraneros español y francés (II): los santos y la meteorología

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 19, 2010, págs. 207-214

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los santos y el vino en los refraneros español y francés. I: Santos principales

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 18, 2009, págs. 175-184

    • Texto completo
    

  • El cómo y el por qué del tiempo y del espacio en la introducción temprana del idioma

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Diálogos hispánicos, ISSN 0929-2217, Nº 18, 1996 (Ejemplar dedicado a: Las lenguas en la Europa Comunitaria II. La enseñanza de segundas lenguas y/o de lenguas extranjeras), ISBN 90-5183-945-6, págs. 411-426

    

  • Juego de comunicación temprana (3 años) del idioma extranjero en el contexto de la escuela pública

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 25, Nº. 3, 1993, págs. 87-92

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Viaje por la igualdad: Nellie Bly

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Écrivaines engagées / Encarnación Medina Arjona (dir.), Adela Tarifa Fernández (dir.), 2023, ISBN 9782140489211, págs. 81-90

    

  • Andronika: conflit et identité (L’Archipel en feu de Jules Verne)

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Ana María Claver Giménez, Ana Isabel Moniz

    Viagem e cosmopolitismo: da ilha ao mundo / coord. por Ana Isabel Moniz, Joaquim Pinheiro, Leonor Martins Coelho, Alcina Sousa, Cristina Santos Pinheiro, 2021, ISBN 978-989-755-610-4, págs. 189-206

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Une dystopie de Jules Verne: Paris au XXe siècle

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Ana Isabel Moniz

    Humain, Posthumain / coord. por Sérgio Guimarães de Sousa; Cristina Álvares (dir.), Ana Lúcia Curado (dir.), 2020, ISBN 9782304048582, págs. 105-124

    

  • Les empreintes intertextuelles dans L'Oncle Robinson de Jules Verne : les traces et la tradition de la robinsonnade

    Beatriz Coca Méndez, Ana Isabel Moniz, Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Rencontres Jules Verne : Jules Verne et Robinson : actes des rencontres Jules Verne, colloque international 27-28-29 novembre 2019 / coord. por Philippe Mustière, Michel Fabre, Médiathêque Jacques Demy, Nantes, 2020, ISBN 9782919339662, págs. 165-171

    

  • As primeiras edições brasileiras de Voyages Extraordinaires de Jules Verne

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Diálogos França-Brasil: Circulaçoes, representaçoes, imaginários / coord. por José Luís Jobim, Maria Elizabeth Chaves de Mello, Eden Viana Martin, Nejma Kermele, 2019, ISBN 9788565130288, págs. 308-334

    • Texto Completo Libro
    

  • Jules Verne, Nina y un nuevo Mediterráneo

    Ana María Claver Giménez, Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 145-166

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Las adaptaciones españolas de Héctor Servadac (1877-2016)

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Ana María Claver Giménez

    Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 491-516

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un tour autour de la vuelta al mundo en 80 días

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Tours verniens: Géographie, langue et textes littéraires / José Domingues de Almeida (dir.), Maria de Fátima Outeirinho (dir.), 2019, ISBN 9782304046960, págs. 147-172

    

  • España e Italia: los viajes de Jules Verne.

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Entre l'Italie et l'Espagne, les arts du voyage: Entre Italia y España, las artes del viaje = Tra Italia e Spagna, le arti del viaggio. / Giovanni Dotoli (ed. lit.), Encarnación Medina Arjona (ed. lit.), Maria Antonietta Selvaggio (ed. lit.), 2017, ISBN 978-88-6022-304-3, págs. 263-276

    

  • Sus Barcos y sus otros barcos.

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Carlos Uriondo, Antonio Hernández Palacios (il.)

    Jules Verne : Tierra, Agua, Aire, Fuego: Tomo 2 / Alberto Manguel (aut.), 2017, ISBN 9788469734391, págs. 140-144

    

  • Les archipels portugais de l'autre Verne

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Ana Isabel Moniz

    Otro "Viaje extraordinario" =: Un autre "Voyage extraordinaire" = Uma outra "Viagem extraordinaria" / coord. por Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Mª Lourdes Cadena Monllor, Ana María Claver Giménez, 2017, ISBN 978-84-16933-82-2, págs. 211-224

    

  • "San Carlos", una "nouvelle" de Jules Verne en los Pirineos: (Errores geográficos y de traducción)

    Mª Lourdes Cadena Monllor, Ana María Claver Giménez, Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Otro "Viaje extraordinario" =: Un autre "Voyage extraordinaire" = Uma outra "Viagem extraordinaria" / coord. por Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Mª Lourdes Cadena Monllor, Ana María Claver Giménez, 2017, ISBN 978-84-16933-82-2, págs. 369-376

    

  • Mistress Branican: les espaces du récit

    Mª Lourdes Cadena Monllor, Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    De l’imaginaire géographique aux géographies de l’imaginaire: Écritures de l’espace / Lionel Dupuy (aut.), Jean-Yves Puyo (aut.), 2015, ISBN 978-2-353110-68-1, págs. 85-98

    • Texto Completo Libro
    

  • Jules Verne y el capitán Hatteras en la prensa española de su tiempo

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Jules Verne: ciencia, literatura e imaginación / coord. por Pasqual Bernat López, Nicolás José Moragues González, Ariel Pérez Rodríguez, Cristian Alexander Tello de la Cruz, 2015, ISBN 978-84-606-5890-0, págs. 7-17

    

  • Vernes y los barcos: una navegación a través de los nombres

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    De Julio Verne a la actualidad: la palabra y la tierra / coord. por Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Javier Vicente Pérez, Mª Lourdes Cadena Monllor, 2013, ISBN 978-84-15770-58-9, págs. 249-268

    

  • Voyage au centre de la Terre: el criptograma y las traducciones españolas del siglo XIX

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Comunicación y escrituras: en torno a la lingüística y la literatura francesas / coord. por Esperanza Bermejo Larrea, Juan Fidel Corcuera Manso, Julián Muela Ezquerra, 2012, ISBN 978-84-15538-74-5, págs. 179-192

    • Texto Completo Libro
    

  • Viaje al centro de la Tierra: Las ediciones españolas del siglo XIX

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Alrededor de la obra de Julio Verne: escribir y describir el mundo en el siglo XIX / coord. por Sagrario María Pilar Tresaco Belio, 2011, ISBN 978-84-15-27405-6, págs. 145-171

    

  • El lenguaje de las contraetiquetas (Rioja y Somontano)

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Actas del Primer Congreso Internacional sobre Aproximaciones Lingüísticas a la Descripción de la Comida y del Vino / coord. por Margarita Goded Rambaud, Alfredo Poves Luelmo, 2010, ISBN 9788436260892, págs. 167-180

    

  • Una metáfora antropológica: la imagen mitológica del vino y de la vid como factor de innovación en las nuevas etiquetas de la bodega Ontañón (DOC Rioja)

    María Jesús Salinero Cascante, Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    El vino y su publicidad [Recurso electrónico]: de la economía a la lingüística / coord. por María Teresa Ramos Gómez, 2010, ISBN 978-84-693-5733-0, pág. 18

    

  • Lenguaje e innovación en las etiquetas: Bodegas Florentino Martínez (DOCa RIOJA)

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio, María Jesús Salinero Cascante

    El vino y su publicidad [Recurso electrónico]: de la economía a la lingüística / coord. por María Teresa Ramos Gómez, 2010, ISBN 978-84-693-5733-0, pág. 20

    

  • La etiqueta de las botellas de vino. Bodegas del siglo XXI del Somontano

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Vino, lengua y traducción / coord. por Miguel Ibáñez Rodríguez, María Teresa Sánchez Nieto, Susana Gómez Martínez, Isabel Comas Martínez, Vol. 2, 2010 (CD-ROM), ISBN 978-84-8448-554-4, págs. 291-314

    

  • El vino y otras bebidas en Julio Verne

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    En torno a Julio Verne: aproximaciones diversas a los viajes extraordinarios / coord. por María Jesús Salinero Cascante, 2009, ISBN 978-84-96487-29-1, págs. 165-190

    

  • Percepción, confusión y realidad de un texto

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Percepción y Realidad. Estudios Francofónos / María Teresa Ramos Gómez (dir. congr.), Catherine Desprès Caubrière (dir. congr.), 2007, ISBN 978-84-690-3864-2, págs. 345-352

    • Texto Completo Libro
    

  • Las perífrasis verbales modales de infinitivo: del español al francés

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos / coord. por Ignacio Iñarrea Las Heras, María Jesús Salinero Cascante, Vol. 2, 2003, ISBN 84-95301-86-5, págs. 465-476

    • Texto completo
    

  • Adquisición de destrezas y hábitos en el nifio para facilitar el posterior aprendizaje de una segunda lengua

    Mercedes Jaime Sisó, Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Lenguaje y educación: actas del cuarto Congreso Nacional de Lingüística Aplicada / coord. por Asociación Española de Lingüística Aplicada; Antonio R. León Sendra (aut.), 1986, págs. 797-811

    

  • Una propuesta de interdisciplinariedad en las escuelas universitarias de profesorado de E.G.B.

    Juan Manuel Lantero Navarro, Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Mercedes Jaime Sisó, María Lucía Puey Bernues, Pilar Pueyo Bellostas, María Gloria Medrano Mir, Pilar Moreno Rodríguez, Blanca Bellostas Solanilla, María Jesús Salillas Paricio, Eduardo Generelo Lanaspa, Azucena Lozano Rey, José Rafael Gómez Porter

    Reflexiones pedagógicas para las aulas universitarias, 1986, ISBN 84-600-4681-8, págs. 155-168

    

• Reseñas

  • Un homenaje a Jean-Michel Margot

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Mundo Verne: la vida y obra de Jules Verne desde la óptica Iberoamericana, ISSN 2255-3142, ISSN-e 1996-7152, Nº. 26, 2018 (Ejemplar dedicado a: Ciencia y desastre en Verne), págs. 13-21

    Es reseña de:

    • Collectionner l'extraordinaire, sonder l'ailleurs. Essais sur Jules Verne en hommage à Jean-Michel Margot.

      Terry Harpold, Daniel Compère, Volker Dehs

      Amiens : Encrage Edition, 2015

    

• Tesis

  • Estudio contrastivo de las formas temporales del francés y del español

    Sagrario María Pilar Tresaco Belio

    Tesis doctoral dirigida por Alicia Yllera Fernández (dir. tes.). Universidad de Zaragoza (1983).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • La figura femenina en Jules Verne

    Ana María Claver Giménez

    Tesis doctoral dirigida por Sagrario María Pilar Tresaco Belio (dir. tes.). Universidad de Zaragoza (2016).

    • Resumen
    

  • "Tres ""nouvelles"" de Jules Verne en España (1850-1905). ""une fantaisie du docteur ox"", ""frritt-flacc"" y ""gil braltar"

    Mª Lourdes Cadena Monllor

    Tesis doctoral dirigida por Sagrario María Pilar Tresaco Belio (dir. tes.). Universidad de Zaragoza (2016).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Otro "Viaje extraordinario" =: Un autre "Voyage extraordinaire" = Uma outra "Viagem extraordinaria"

      coord. por Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Mª Lourdes Cadena Monllor, Ana María Claver Giménez

      Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017. ISBN 978-84-16933-82-2

      

    • De Julio Verne a la actualidad: la palabra y la tierra

      coord. por Sagrario María Pilar Tresaco Belio, Javier Vicente Pérez, Mª Lourdes Cadena Monllor

      Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-15770-58-9

      

    • Alrededor de la obra de Julio Verne: escribir y describir el mundo en el siglo XIX

      coord. por Sagrario María Pilar Tresaco Belio

      Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza : Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2011. ISBN 978-84-15-27405-6

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.