Um par de olhos do outro lado do Rio da Prata Como uma historieta expandida de Héctor Oesterheld proporcionou o encontro de um pesquisador brasileiro com a América Latina

• Fabio Bortolazzo Pinto ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Vale do Rio Dos Sinos de Sao Paulo
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 119, 2020 (Ejemplar dedicado a: Visualidades expandidas y narrativas transmediales: derivas de las artes, los lenguajes y los medios), págs. 75-88
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este es el relato de cómo una deriva por Buenos Aires dio lugar a una aventura cartográfica hecha de fragmentos de imágenes y espacios urbanos apropiados y resignificados por una mirada ajena, una experiencia transmetodológica de análisis de El Eternauta hecha de fragmentos de la aventura concebida por Héctor Germán Oesterheld, cuya trayectoria se convirtió en un elemento nuclear de la cadena semiológica transmedia que condiciona las posibilidades de interpretación y relectura de la obra. Es la recuperación y actualización de una serie de reflexiones sobre la distopía política y social de los regímenes de excepción y sobre las posibilidades de reconfiguración de la experiencia proporcionada por una obra de arte secuencial que permanece en diálogo con el presente y continúa haciendo preguntas relevantes sobre el futuro de América Latina.

  • English

    This is the story of how a drift through Buenos Aires gave rise to a cartographic adventure made up of fragments of images and urban spaces appropriated and resignified by an alien gaze, a transmetodological experience of analysis of El Eternauta made up of fragments of the adventure conceived by Héctor Germán Oesterheld, whose trajectory became a nuclear element of the semiological transmedia chain that conditions the pos-sibilities of interpretation and re-reading of the work. It is the recovery and updating of a series of reflections on the political and social dystopia of the regimes of exception and on the possibilities of reconfiguration of the experience provided by a work of sequential art that remains in dialogue with the present and continues to ask relevant questions about the future of Latin America.

  • português

    Este é o relato sobre como uma deriva por Buenos Aires resultou em uma aven-tura cartográfica feita de fragmentos de imagens e espaços urbanos apropriados e ressig-nificados por um olhar estrangeiro, uma experiência transmetodológica de análise de El Eternauta feita a partir de fragmentos da aventura concebida por Héctor Germán Oes-terheld, cuja trajetória se tornou um elemento nuclear da cadeia semiológica transmi-diática que condiciona as possibilidades de interpretação e releitura da obra. Trata-se da recuperação e da atualização de uma série de reflexões sobre a distopia política e social dos regimes de exceção e sobre as possibilidades de reconfiguração da experiência pro-porcionada por uma obra de arte sequencial que se mantém em diálogo com o presente e continua lançando perguntas relevantes sobre o futuro da América Latina.