En torno a la investigación empírica en el campo de la traductología

• Autores: Martin Kreutzer, Willy Neunzig
• Localización: Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 1, 1998, págs. 127-134
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Los autores proponen una reflexión sobre los requisitos de obligada observación a la hora de diseñar experimentos exploratorios en el campo de la traductología. Discuten la adaptación de los criterios "clásicos", válidos para todas las ciencias experimentales y sociales e introducen nuevos criterios que se desprenden de la problemática específica que plantea la investigación en el campo de la didáctica de la traducción. En una segunda parte, a raíz del diseño de un experimento práctico realizado por uno de los autores, se matizan las exigencias teóricas establecidas en la introducción y se cuestiona la posibilidad de su rigurosa aplicación.