La sociedad civil en pro del Patrimonio Mundial: el Cerro de la Estrella y El Fuego Nuevo en Iztapalapa, México DF.
-
-
[1] Universidad Nacional Autónoma de México
Universidad Nacional Autónoma de México
México
-
[2] Museo Arqueológico Nacional
-
- Localización: Arqueología: Actas del Primer Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial / coord. por Alicia Castillo Mena, 2013, ISBN 978-84-941030-9-4, págs. 1037-1053
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- The involvement of civil society in favor of World Heritage: El Cerro de la Estrella Huizachtepel and El Fuego Nuevo in Iztapalapa. Mexico D. F.
- Enlaces
-
Resumen
- español
En México D.F., una parte de la sociedad como organizaciones vecinales, ciertos representantes comunitarios, grupos de ecologistas, arqueólogos, biólogos, espeleólogos, antropólogos, artistas etc., se muestra desde hace años muy participativa, por una parte, en la conservación global del Cerro de La Estrella ubicado en la popular delegación de Iztapalapa y por otra, en la defensa de la representación de la Pasión de Cristo, -escenificada anualmente en Semana Santa-; para que sea declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad. Sus propuestas directas, lograron en 2010, que la ceremonia fuera designada Patrimonio Cultural en esa jurisdicción. En 2011, propusieron que fuera designada Patrimonio Cultural de la Ciudad. Esto es el paso previo para solicitara la UNESCO su inclusión en la lista de Patrimonio Mundial y desde este año 2012 se logró la declaratoria por parte de las autoridades capitalinas. La situación geográfica periférica del Cerro volcánico dentro de la megaurbe le confiere un interés especial que subraya unas características inherentes a la gran riqueza patrimonial con la que cuenta, convirtiéndolo en un espacio singular que aúna en dos vertientes, unos valores que estamos obligados a proteger, conservar, y divulgar. Hablamos del paisaje natural protegido, si bien la declaración de Parque Nacional que obtuvo en 1938 por Decreto de Lázaro Cárdenas se derogó. Y hablamos de paisaje cultural pre-histórico en un entorno urbano que cuenta con notables restos arqueológicos como el templo-pirámide, las cuevas, los grabados rupestres y petroglifos. En el paisaje cultural también se dibuja el Museo del Fuego Nuevo que alberga parte de los hallazgos. El cerro es testigo de un rico y diverso Patrimonio Inmaterial que entronca con lo prehispánico en un contexto originario de la cultura mexica que se materializa con la Ceremonia de Renovación del Fuego Nuevo (celebrada cada 52 años) y, la contemporánea, la ya mencionada ceremonia sincrética de la Pascua. La puesta en marcha de planes de desarrollo locales siguiendo pautas adecuadas necesita la elaboración de diagnósticos sobre infraestructuras económicas, sociodemográficas, educativas y culturales como el plan propuesto por PIACE. Se ahondaría en la fijación de la memoria e identidad comunal –indígena o no-, al implicarse en acciones sostenibles. Salvando los escollos urbanísticos y demográficos por los que ha pasado el área este proyecto es defendible, sostenible y necesario. Se mejoraría la economía y se potenciaría un turismo cultural de calidad en una zona tradicionalmente marginal. Sin olvidar la delicada cuestión económica, la declaración de Patrimonio Mundial proporcionaría los recursos necesarios al tener acceso a fondos internacionales.
- English
In Mexico City, a part of the Society such as residents association, several community leaders, environmentalgroups, archaeologists, biologists, speleologist, anthropologists, artists etc.; for years have been involved, onthe one hand, on the global conservation of El Cerro de la Estrella -located in Iztapalapa district-; and at thesame time, in defence of the ceremony named La Pasión de Cristo, represented every year during Holly Week,to declare it Intangible Cultural Heritage. Its direct proposals were achieved in 2010 when the ceremony wasdesignated Cultural Heritage in that jurisdiction; in 2011 it was proposed to be designated Cultural Heritage ofthe City and finally this year 2012 the declaration was achieved by the city authorities. Those are the previoussteps to apply to UNESCO for its inclusion on the World Heritage List.The peripheral location of the volcanic mountain in the megacity of Mexico City gives to it a special interestwhose characteristics underline the rich heritage it has. It is a unique space which combines two aspects, the natural and the cultural values that we are obligated to protect, preserve, and disseminate. We talk about of the natural landscape protected than conforms it, although the inscription of National Park signed in 1938 by LázaroCárdenas was repealed. And we talk about a pre-historic cultural landscape in an urban environment that hassignificant archaeological remains as the temple-pyramid, caves, rock paintings and petroglyphs. In the culturallandscape the Museum of “El Fuego Nuevo” is also included which houses some of the findings. The sacredmountain is witness of a rich and diverse Intangible Heritage. The ancient, that stems from the pre-Hispanic inan original context of Mexican culture that embodied in the ceremony of Renovation of the New Fire (heldevery 52 years); and the contemporary, the aforementioned syncretism ceremony of Pasión.The implementation of local development plans following proper guidelines, needs an assessment of economicinfrastructures, socioeconomic, educational and cultural aimed to comprehensive protection project of El Cerrode La Estrella, as those as PIACE among others proposed. We fix and perpetuate the memory and identity ofthe community, indigenous or not, that assumes these sustainable actions. Overcome the urban and demographicobstacles which the protected area has, is one of main necessities. It improves the economy and would enhancecultural tourism of quality in an area traditionally marginal. Not to mention the sensitive -but very importanteconomic issue to obtain the resources necessaries to gain access to international funds to ensure their preservation.
- español
