Análisis del tratamiento de unidades fraseológicas en los recursos didácticos para estudiantes de ELE

• Mejía, Eva ^[1]
  1. [1] BIG BEN IDIOMES SL
• Localización: Doblele: revista de lengua y literatura, ISSN-e 2462-3733, Nº. 7, 2021 (Ejemplar dedicado a: La creación de materiales y la enseñanza del español en las universidades del Reino Unido / coord. por Paula Cerdeira Núñez, Alba del Pozo García)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Analysis of the treatment of phraseological units in teaching resources for students of Spanish as a Second Language
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Las unidades fraseológicas (UFS) juegan un papel importante en la comunicación por sus funciones lingüísticas, sociolingüísticas y pragmáticas y, por ello, su inclusión en la clase de español lengua extranjera (ELE) es esencial. Sin embargo, existe poca información sobre el tratamiento que se les da en los diversos recursos didácticos. Este artículo se enmarca en el desarrollo de la fraseodidáctica y muestra los resultados del estudio de UFS en distintas herramientas didácticas utilizadas en la clase de ELE: un manual y dos diccionarios (bilingüe y monolingüe) con el fin de analizar su utilidad para el aprendizaje.

  • English

    Phraseological units play an important role in communication due to their linguistic, sociolinguistic, and pragmatic functions, which is why their inclusion in the class of Spanish as a foreign language (ELE) is essential. Nevertheless, there is little information about the treatment given to them in the various teaching resources. This article joins the development of Phraseodidactics and shows the results of the study of phraseological units in diverse teaching tools, which are commonly used in the ELE class; a book and two dictionaries (bilingual and monolingual), to analyse their usefulness for their learning.