Cubiertas de losas de piedra. Dos restauraciones recientes en la comarca del Alto Gállego, Huesca
-
-
[1] Mallata S. Coop.
-
- Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 2, 2021, págs. 74-95
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Coberturas de lajes de pedra. Duas restaurações na Comarca del Alto Gállego, Huesca
- Stone-Slab Roofs. Two Recent Restorations in the Alto Gállego District of Huesca Province
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este artículo nos acerca a dos recientes restauraciones llevadas a cabo al norte de la provincia de Huesca, en España, en dos pequeños edificios de arquitectura popular y local, cuyas cubiertas han sido realizadas utilizando losas de piedra como material de cubrición. Ambos edificios, de uso colectivo, un lavadero y un horno de pan, fueron construidos en su momento para cubrir unas necesidades básicas relacionadas con la alimentación, la salud y la limpieza personal. Supusieron, por tanto, una mejora en las condiciones de vida de los habitantes del lugar y son hoy buenos ejemplos de su patrimonio construido que muestran el alto conocimiento que se tenía tradicionalmente sobre la utilización y la preparación de los materiales del entorno que resultaban más adecuados para cada función: los mampuestos y las losas de piedra, la madera y el barro.
- English
This article looks at two recent restorations performed in the north of Huesca province in Spain on two small local folk architecture buildings with roofs covered over with stone slabs. Both buildings – a washhouse and a bakehouse – were designed for collective use and built in their day to meet basic needs linked to food, health and personal hygiene. Thus they involved an improvement in the local inhabitants’ living conditions, and today they are good examples of their built environment, reflecting traditional knowledge about the use and preparation of local materials best suited to each function: stone blocks and slabs, timber and mud.
- español
