Cruzando fronteiras: as obras e o legado de Paulo Freire na Itália

• Autores: Silvia Maria Manfredi
• Localización: Comunicação & Educação, ISSN 0104-6829, ISSN-e 2316-9125, Vol. 26, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Dossiê 100 anos de Paulo Freire), págs. 195-209
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The article recovers and analyzes moments of Paulo Freire’s exile in Europe. During this period (1970-1980), Freire’s works started being translated and known in different countries of the old continent, conquering the Italian public especially. We can identify two distinct historical periods of the diffusion of Freire’s works in Italy: the first in the 1960s and 1970s, in which the themes and experiences developed by Freire in Brazil and in Latin America are linked to the context of the struggles and emancipatory experiences of Italian social and cultural movements in the context of economic, social, and political reconstruction post-World War II. The second happens in 2005, with the creation of the Instituto Paulo Freire-Italia, this association, which assumes the role of carrying out the task of guarding, diffusing, and reinventing the educator’s legacy.

  • português

    Este artigo recupera e analisa momentos do exílio de Paulo Freire na Europa. Neste período (1970-1980), as obras de Freire começaram a ser traduzidas e conhecidas em diferentes países do velho continente, conquistando especialmente o público italiano. A difusão das obras de Freire na Itália pode ser identificada em dois períodos históricos distintos: o primeiro sendo os anos 1960 e 1970, em que os temas e as experiências desenvolvidas por Freire no Brasil e na América Latina se ligam ao contexto das lutas e das experiências emancipatórias dos movimentos sociais e culturais italianos durante o contexto de reconstrução econômica, social e política pós-Segunda Guerra Mundial. Já o segundo se dá em 2005 com a criação do Instituto Paulo Freire Itália, que assume o papel de levar adiante a tarefa de custodiar, difundir e reinventar o legado do educador.