“La princesa guerrera enarcó una ceja, mientras el macarra bamboleaba sus atributos bajo el pantalón”: la co-construcción narrativa del homoerotismo en internet

• Garofalo, Giovanni ^[1]
  1. [1] Università degli Studi di Bergamo 
• Localización: Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 26, 2021 (Ejemplar dedicado a: Los discursos de género, violencia y desigualdad social en la era de la comunicación (digital)), págs. 43-73
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “The warrior princess raised an eyebrow, while the pimp dangled his nuts below his trousers”. The narrative co-construction of homoeroticism on the web
  • “La princesa guerrera va enarcar una cella, mentre el macarra tentinejava els seus atributs sota els pantalons”: la co-construcció narrativa de l'homoerotismo en internet
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Compaginando algunos conceptos medulares de la sociología y del psicoanálisis freudiano con la metodología de la lingüística de corpus, el presente trabajo se inscribe en la senda de los estudios queer de enfoque cuantitativo (Baker, 2004, 2005, 2014, 2018; King, 2015; Milani, 2013) sobre la producción y la regulación social de la sexualidad y del género, para explorar el papel del lenguaje en la construcción del imaginario erótico de una comunidad gay hispanohablante en internet. Con la ayuda de Sketch Engine, se analizan las palabras clave de un corpus de relatos eróticos amateur, gais y lesbianos, para arrojar luz sobre las representaciones simbólicas y los mecanismos discursivos que guían la co-construcción del deseo erótico homosexual, masculino y femenino, en internet. Añadiendo matices significativos para el ámbito cultural hispano, los resultados del análisis confirman la tesis mantenida por Baker (2005), según la cual, al narrar encuentros sexuales fuertemente idealizados, la comunidad homosexual sigue reproduciendo y perpetuando arquetipos ancestrales heteronormativos.

  • English

    Combining core concepts of sociology and Freudian psychoanalysis with the corpus linguistics methodology, this paper follows in the wake of previous quantitative queer studies on the social production and regulation of sexuality and gender (Baker, 2004, 2005, 2014, 2018; King, 2015; Milani, 2013), in order to explore the role of language in the construction of the erotic imaginary of a Spanish-speaking gay community on the Web. Using Sketch Engine, the keywords of a corpus of amateur gay and lesbian erotica were analyzed to shed light on the symbolic representations and discursive mechanisms that guide the co-construction of homosexual erotic desire on the Web. Adding significant nuances relevant for the Hispanic culture, the results of the analysis confirm the thesis maintained by Baker (2005), according to which internet homosexual communities continue to reproduce and perpetuate ancestral heteronormative archetypes in their narratives of highly idealized sexual encounters.

  • català

    Compaginant alguns conceptes medul·lars de la sociologia i de la psicoanàlisi freudiana amb la metodologia de la lingüística de corpus, el present treball s'inscriu en la senda dels estudis queer d'enfocament quantitatiu (Baker, 2004, 2005, 2014, 2018; King, 2015; Milani, 2013) sobre la producció i la regulació social de la sexualitat i del gènere, per a explorar el paper del llenguatge en la construcció de l'imaginari eròtic d'una comunitat gai hispanoparlant en internet. Amb l'ajuda de Sketch Engine, s'analitzen les paraules clau d'un corpus de relats eròtics amateur, gais i lesbians, per a llançar llum sobre les representacions simbòliques i els mecanismes discursius que guien la co-construcció del desig eròtic homosexual, masculí i femení, en internet. Afegint matisos significatius per a l'àmbit cultural hispà, els resultats de l'anàlisi confirmen la tesi mantinguda per Baker (2005), segons la qual, en narrar trobades sexuals fortament idealitzades, la comunitat homosexual continua reproduint i perpetuant arquetips ancestrals heteronormatius.