Resumen de Deslizamientos rotacionales en la vertiente oriental del cabo de Torres (Gijón, España)

Pedro Farias Arquer, María José Domínguez Cuesta, C. López, Luis Alberto Pando González

• español

  El sector de la vertiente oriental del cabo de Torres sobre el que se ubica el barrio de El Muselín (Gijón), muestra una particular orografía como consecuencia de la existencia de varios deslizamientos superpuestos, de tamaño hectométrico y carácter rotacional. Estos se han desarrollado en un sustrato de cuarcitas paleozoicas sobre las que se dispone discordante una formación arcillosa de edad pérmica. Dos sistemas de fallas perpendiculares han condicionado la génesis de los deslizamientos. Estos son actualmente inactivos, ya que el principal factor desencadenante, la acción del oleaje en la base del antiguo acantilado, ha desaparecido tras la construcción del puerto de El Musel, el cual ejerce asimismo un papel estructural de contrafuerte o tacón que limita la posibilidad de movimientos en el futuro.

• English

  The area of the eastern cliff of the Torres Cape where the El Muselin (Gijón) is located, shows a particular topography related to the existence of multiple rotational landslides of hectometric size.

  These mass movements have been developed affecting Ordovician quartcites overlain unconformably by Permian lutites. Two perpendicular vertical fault systems have conditioned the development of the slides.

  They are currently inactive and stabilized, because the main triggering factor, the sea erosion in the bottom of the cliff, disappeared after the construction of the El Musel harbour. This harbour acts as a buttress that limits the development of any future displacement.