La toponimia en la documentación calagurritana del siglo XI

• Autores: Pedro Pérez Carazo
• Localización: Kalakorikos: Revista para el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno, ISSN 1137-0572, Nº 26, 2021, págs. 23-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Toponymy in the 11 th century calagurritan documentation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es llevar a cabo un estudio de la toponimia recogida en la documentación calagurritana del siglo XI, sobre todo de la que se localiza en el casco urbano, en el espacio periurbano y en el entorno rural dependiente de la ciudad; y también de los nombres de las villas limítrofes, de los reinos, señoríos, obispados y abadías que se mencionan, para tratar de averiguar su origen lingüístico, su significado y a qué comunidad religiosa pertenecían las personas que los pusieron.

  • English

    The objetive of this work is to carry out a study of the toponymy collected in the 11th century Calagurritan documentation, especially that located in the urban area, in the peri-urban space and in the rural environment dependent on the city; also of the names of the neighboring towns, kingdoms, lordships, bishoprics and abbeys that are mentioned, to try to find out their origin, their meaning and to what religious community the people who put them belonged.