La belleza de las feas: releyendo el episodio romano del «Persiles» a la luz de «La española inglesa»

• Fine, Ruth ^[1]
  1. [1] Hebrew University of Jerusalem

     Hebrew University of Jerusalem

     Israel

     
• Localización: Edad de oro, ISSN 0212-0429, Vol. 40, 2021, págs. 343-354
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The beauty of the ugly: re-reading the "Persiles" episode in Rome in the light of "The Spanish English Lady"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo analiza la relación especular identificable entre dos episodios presentes en La española inglesa y en el Persiles respectivamente: el envenenamiento de las heroínas, cuyo resultado es la pérdida de la belleza y la casi muerte de aquéllas. Postulo que ambas representaciones cervantinas de una fealdad transitoria configuran un juego de paralelismos e inversiones especulares, el cual constituye un llamado a la reflexión acerca de las paradojas de la representación de la dupla belleza/fealdad en estas novelas y más allá de ellas. Se sugiere también concisamente que dichos episodios vehiculizan proyecciones de orden meta-poético, respondiendo en sus modalidades a la estética que denomino como poética del cruce.

  • English

    The present work analyzes the specular relationship between two episodes present in The Spanish English Lady and the Persiles respectively: the poisoning of the heroines, which results in the loss of their beauty and their near death. I claim that both representations of a transitory ugliness configure a game of parallels and mirroring inversions, which constitutes a call to reflection on the paradoxes of the opposites beauty / ugliness both in these novels and beyond. Finally, it will also be suggested that these episodes convey projections of a meta-poetic order, responding in their modalities to the Cervantine aesthetics that I identify as the poetics of border crossing.