Resumen de Considérations autour de la traduction de la Chronique de Jaume I à l’arabe
- English
Explicación del proceso de traducción del catalán al árabe de la Crónica de Jaume I, o Llibre dels Feits. Se presta especial atención y se enumera ciertos términos polisémicos o de dificultosa traducción y se explica cómo han sido traducidos.
- français
Explication du processus de traduction du catalan à l'arabe de la Chronique de Jaume I, ou Llibre dels Feyts. Une attention particulière est donnée à certains termes polysémiques ou de difficile traduction; ils sont répertoriés et on explique comment ils ont été traduits.
