Resumen de Actividad tectónica registrada en los depósitos terciarios del frente meridional del Pirineo central

Héctor Alberto Millán Garrido, Emilio L. Pueyo Morer, Marcos Aurell Cardona, Aránzazu Luzón Aguado, Belén Oliva Urcia, María Begoña Martínez Peña, Andrés Pocoví Juan

• español

  En la banda de las Sierras Exteriores - Sierras Marginales, que representa la parte frontal del Pirineo meridional en su sector central, son comunes los ejemplos de estructuras (pliegues y cabalgamientos) que han dejado su desarrollo registrado en los depósitos sintectónicos colindantes. Su estado de conservación y las condiciones de afloramiento a menudo son excepcionales. El paleomagnetismo, aplicado bajo varias de sus facetas (magnetoestratigrafía, magnetotectónica), ha permitido constatar, cuantificar y datar giros de eje vertical que se habían planteado por el estudio de la geometría de las estructuras. La referencia de las lineaciones magnéticas ha aportado la clave para descifrar relaciones entre estructuras interrelacionadas en su cinemática pero sin conexión física. En todo el dominio de las Sierras se manifiesta, a grandes rasgos, que la actividad tectónica más precoz está registrada en el parte oriental asociada al emplazamiento de las láminas de la unidad surpirenaica central; el dominio activo se expande hacia el oeste, permaneciendo la actividad, en las zonas previamente alcanzadas. La actividad tectónica ligada al frente de cabalgamientos que emerge en las Sierras se retiró en sentido opuesto, hacia el dominio oriental. La magnitud de acortamiento acumulado, estimado eh los cortes transversales, crece de oeste a este en concordancia con los valores de giro de eje vertical y con la mayor permanencia de actividad tectónica. El dispositivo de expansión y retroceso descrito para las Sierras Exteriores guarda similitud con el que se desarrolló al este de las láminas de la unidad surpirenaica central pero en este caso se halla muy localizado en el margen de las rampas oblicuas del Segre.

• English

  Examples of compressive syntectonic structures are common in the alignment of sierras formed by the External and the Marginal Sierras. The latter represent the frontal zone of the chain in the south-central Pyrenees where well preserved outcrops of growth strata are widespread. Paleomagnetism, either magneto-stratigraphic or magneto-tectonic studies, has allowed to quantify and date vertical-axis clockwise rotations along the External Sierras a well as to confirm tectonic rotations that were predicted by structural analysis. Besides, the magnetic vectors, used as a reference, were crucial to decipher the interrelation between structures that had kinematic but no physical relatioships. In broad terms, in the overall sierras, compression started earlier in the eastern zones (Sierras Marginales), that is to say, in those areas related to the movement of the South Pyrenean Central Unit; the new formed thrust sequences progressively propagated westward (toward and along the Sierras Exteriores) though shortening continued in those areas previously affected by compression. The latest registered compressional movements indicate that, in the studied sie1rns, compression related to emergent thrusting "retreated" eastward. Moreover, cummulative shortening increases eastward which is in agreement with the obtained vertical-axis rotation values, and it is also consistent with the idea of a longer period of permanence of the tectonic activity along the eastern segments of the thrust front. The "expansion-retreat mechanism" mentioned above for the External Sierras is similar to the one developed to the East of the South Pyrenean Central Unit but in the latter is very localized at the Segre oblique ramps.