Resumen de El papel de la construcción social de la organización con respecto a la percepción de las condiciones de trabajo y el manejo del medio ambiente en cuatro caseríos de una comunidad campesina andina: Caraz, Ancash

Mildred Paredes Tarazona, Jesús María de Miguel Calvo, Héctor Hernández Valz, Luis Alberto Vicuña Peri, Héctor Salverredy Marzal, Miriam Laguna Sánchez

• español

  La presente investigaciòn busca medir el grado de homogeneidad en la percepción de las condiciones de trabajo y el manejo del medio ambiente, en caseríos de la comunidad campesina Cruz de Mayo: Pampacocha, Queral, Chinchay y Miramar identificados por su peculiar construcción social organizacional; además de averiguar la relación entre los factores arriba señalados. Se conto con la participación de 98 comuneros, de un total de 546 hombres y mujeres mayores de 16 años; calculada la muestra teórica de 82 al e = 0,1; con una escala de cotejo con 4 grados, diseñada en español y traducida al quechua de la zona. Se obtuvieron los datos en 4 meses, con el apoyo de un poblador de Queral. Resultados: Según los datos recolectados, existe relación significativa al 0.01 entre los factores condiciones de trabajo y manejo del medio (r = 0.422, coeficiente Pearson) con la correlación bivariada. Hay una relación significativa entre condiciones de trabajo por caserío, a un nivel de significación 0,019 para ANOVA; y no hay diferencia por el nivel de significación de 0,700 del manejo del medio ambiente por caserío. A modo de conclusión señalamos que: 1) existe relación significativa entre las condiciones de trabajo y el manejo del medio ambiente; 2) se encuentran diferencias significativas entre las condiciones de trabajo por caserío dada la existencia de una construcción social única de cada caserío; 3) no existen diferencias entre los caseríos en el manejo del medio ambiente, lo que se atribuye a la construcción social organizacional de la comunidad; es decir, constituye una competencia de la comunidad, no del caserío.

• English

  This research seeks to measure the degree of homogeneity in the perception of working conditions and environmental management, in hamlets of the Cruz de Mayo peasant community: Pampacocha, Queral, Chinchay and Miramar identified for their peculiar organizational social construction; in addition to finding out the relationship between the factors mentioned above. 98 community members participated, out of a total of 546 men and women over 16 years of age; calculated the theoretical sample of 82 at e = 0.1; with a comparison scale with 4 degrees, designed in Spanish and translated into Quechua in the area. Data were obtained in 4 months, with the support of a resident of Queral. Results: According to the data collected, there is a significant relationship at 0.01 between the factors working conditions and environmental management (r = 0.422, Pearson coefficient) with the bivariate correlation. There is a significant relationship between working conditions per farmhouse, at a significance level of 0.019 for ANOVA; and there is no difference due to the significance level of 0.700 of the management of the environment by farmhouse. In conclusion, we point out that: 1) there is a significant relationship between working conditions and environmental management; 2) significant differences are found between the working conditions by farmhouse given the existence of a unique social construction of each farmhouse; 3) there are no differences between the villages in the management of the environment, which is attributed to the social and organizational construction of the community; that is to say, it constitutes a competence of the community, not from the farmhouse.