Resumen de O espaço do teatro, a cidade e a política: diálogos possíveis
- English
To attest the possibility of a dialogue between theatre, city, and politics, this article looks at three events of diverse nature, at different moments in Brazilian history: the adaptatio, during the military dictatorship,of Brecht ́s In the jungle of ci - ties (1969), by Zé Celso,head of the Oficina Group, focusing the city of São Paulo; the plays The gunshot that changed history and Tiradentes(1992), directed by Aderbal Freire-Filho,that highlight Rio de Janeiro ́s historical and listed spaces; and the play BR3, a true socio-political manifesto staged in São Paulo by the VertigemTheater Group (2006), and directed by AntônioAraújo. In this analysis, the city is presented either as a representation, as a support for the scene or as the dramaturgy itself, based on concepts formulated by Patrice Pavis, Christine Boyer and Marc Augé.
- português
Para atestar a possibilidade de diálogo entre o teatro, a cidade e a política, este artigo analisa três eventos de natureza distinta, em diferentes momentos da história brasileira: a adaptação, durante a ditadura militar, de Na selva das cidades (1969), de Brecht, por Zé Celso, à frente do Grupo Oficina, focando a cidade de São Paulo; os es - petáculos O tiro que mudou a história e Tiradentes (1992), dirigidos por Aderbal Freire-Filho, que valorizam o teatro em espaços históricos e tombados da cidade do Rio de Janeiro; e a peça BR3, verdadeiro manifesto sociopolítico , encenada em São Paulo pelo Teatro da Vertigem (2006) e dirigida por An - tônio Araújo. Nesta análise, a cidade se apresenta ora como representação, ora como suporte da cena ou como a própria dramaturgia, tendo como base conceitos formulados por Patrice Pavis, Christine Boyer e Marc Augé.
