Resumen de Intercultural Learning in Asynchronous Telecollaborative Exchanges: A Case Study
Recent studies have shown the potential that telecollaborative exchanges entail for the development of intercultural competence in participants (Warschauer & Kern 2000; O'Dowd 2003; Liaw 2006; Ware, 2005; Belz 2003; 2007). However, trying to assess the development of such a competence is a highly complex process, especially of those components that go beyond knowledge such as attitudes. In this article I present the findings of an online intercultural exchange carried out between university language students (Spanish-English) during the academic year 2006-2007. Students collaborated electronically outside the classroom via email and wikis and data was gathered from a series of instruments, including email and wiki content, language learning diaries, critical incidents, essays and self-evaluation questionnaires. On the basis of Byram's (1997; 2000) model of Intercultural Communicative Competence (ICC) we attempted to assess qualitatively the development of the different components of ICC in telecollaborative intercultural exchanges. Our findings suggest that the instruments mentioned can help us to trace the development of intercultural competence with regard to a) interest in knowing other people's way of life and introducing one's own culture to others and c) knowledge about one's own and others' culture for intercultural communication (Byram 2000:4). However, we found little evidence of b) ability to change perspective and, therefore, further research needs to be carried out on how best to encourage students to decentre and to exhibit ‘a willingness to suspend belief in one's own meanings and behaviours, and to analyse them from the viewpoint of the others with whom one is engaging' (Byram 1997:34).
