El conocimiento local sobre el teñido de la lana en una comunidad mazahua del Estado de México
-
Franco Maass, Sergio [1] ; Cruz Balderas, Yolanda [1]
-
[1] Universidad Autónoma del Estado de México
Universidad Autónoma del Estado de México
México
-
- Localización: Intervención: Revista de Conservación, Restauración y Museología, ISSN 2007-249X, Vol. 2, Nº. 22 (Julio-diciembre), 2020, págs. 245-295
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Local Knowledge of Wool Dyeing in a Mazahua Community in the State of Mexico
- Enlaces
-
Resumen
- español
El teñido de la lana forma parte del patrimonio cultural de la etnia mazahua. En la comunidad de Santa Rosa de Lima el conocimiento local sobre sus técnicas se ha venido perdiendo debido a diversos factores sociales y económicos. Se realizó un levantamiento etnográfico con el que se hizo el análisis comparativo de los procesos de teñido entre 1995 y 2017, el cual destaca entre sus principales hallazgos que si bien las técnicas han variado y existen deficiencias en los procesos, las mujeres de la localidad mantienen su tradición y logran obtener los colores requeridos para su indumentaria. Éstos, y los materiales tintóreos de los que provienen, se encuentran estrechamente relacionados con la identidad cultural de las mujeres mazahuas.
- English
The dyeing of wool is part of the cultural heritage of the Mazahua people. In the community of Santa Rosa de Lima, local knowledge of their techniques has been lost due to various social and economic factors. An ethnographic survey was conducted to make a comparative analysis of the dyeing processes between 1995 and 2017. This survey highlights, among its main findings, that although the techniques have varied and there are deficiencies in the processes, the local women maintain their tradition and manage to obtain the colors required for their clothing. These colors, and the dyeing materials from which they come (mainly indigo and cochineal), are closely related to Mazahua women’s cultural identity.
- español
