Neologismos na mídia em meio à pandemia da Covid-19

• Silva, Fernando Moreno da ^[1] ; Maia, Jorge Sobral da Silva ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual do Norte do Paraná

     Universidade Estadual do Norte do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 18, Nº. 2, 2021, págs. 6079-6100
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Neologismos reportados en los medios relacionados con la pandemia de Covid-19
  • Neologisms reported in the media related to the Covid-19 pandemic
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La pandemia causada por el nuevo coronavirus (Sars-CoV-2) creó un escenario aterrador. En este contexto, se crean nuevas expresiones y términos. El objetivo de esta investigación es analizar la creación léxica relacionada con la pandemia a través de los neologismos transmitidos en los medios. Es una investigación documental bibliográfica, realizada en dos etapas. Primero, consultar las noticias de medios tradicionales y alternativos, publicadas entre enero y abril de 2020, relacionadas con el nuevo coronavirus. Después de la encuesta, confirmamos el carácter neológico de las unidades seleccionadas por el criterio lexicográfico. Para el corpus de exclusión, adoptamos los siguientes diccionarios: Michaelis (2015), Houaiss (2009), Aulete (2020), Aurélio (FERREIRA, 2010), VOLP (ABL, 2009). Al final, enumeramos 70 neologismos relacionados con el nuevo coronavirus. Los principales procesos fueron la formación sintagmática (31), el préstamo léxico (11) y la analogía (10).

  • português

    Diante da pandemia provocada pelo novo coronavírus (Sars-CoV-2), causador da doença denominada Covid-19, o mundo assiste a um cenário assustador. Nesse contexto, a sociedade é bombardeada de novas expressões e termos. O objetivo deste trabalho é analisar a renovação lexical relacionada à pandemia por meio dos neologismos divulgados na mídia. O trabalho, de caráter documental-bibliográfico, foi realizado em duas etapas. Primeiro, consultando matérias jornalísticas das mídias tradicional e alternativa, divulgadas entre os meses de janeiro e abril de 2020, que trataram do novo coronavírus. Em seguida, após o levantamento, confirmando ou não, pelo critério lexicográfico, o caráter neológico das unidades mono e poliléxicas selecionadas. Para corpus de exclusão, foram adotados os seguintes dicionários: Michaelis (2015), Houaiss (2009), Aulete (2020), Aurélio (FERREIRA, 2010), VOLP (ABL, 2009). Ao final, foram listados 70 neologismos relacionados ao novo coronavírus, tendo como principais processos a formação sintagmática (31), o empréstimo lexical (11) e a analogia (10).

  • English

    The pandemic caused by the new coronavirus (Sars-CoV-2) created a frightening scenario. In this context, new expressions and terms are created. The objective of this research is to analyze the lexical creation related to the pandemic through the neologisms reported in the media. It is a documentary bibliographic research, carried out in two stages. First, consulting news from traditional and alternative media, reported between January and April 2020, related to the new coronavirus. After the survey, we confirmed the neological character of the units selected by the lexicographic criterion. For exclusion corpus, we adopted the following dictionaries: Michaelis (2015), Houaiss (2009), Aulete (2020), Aurélio (FERREIRA, 2010), VOLP (ABL, 2009). At the end, we listed 70 neologisms related to the new coronavirus. The main processes were the syntagmatic formation (31), the lexical loan (11) and analogy (10).