Resumen de Posguerra e implicación de los residentes en Ibiza

José Ramón Cardona, Antoni Serra Cantallops

• español

  Ibiza es una isla del Mediterráneo con una enorme dependencia económica del turismo.

  Se trata de un destino turístico conocido por su oferta de sol y playa, complementada con una oferta de ocio nocturno de fama mundial. Aunque el sector turístico apareció en la isla en el primer tercio del siglo XX, la Guerra Civil Española, la Segunda Guerra Mundial y el bloqueo internacional al régimen franquista borraron el turismo de la isla durante una década. Pero los sufrimientos y miserias económicas que causaron hicieron renacer el turismo con mayor fuerza al producirse una creciente implicación de los residentes en el nuevo sector. Esta implicación junto con la tolerancia hacia las costumbres de los turistas lanzaron a la isla hacia un Boom turístico con impacto mediático internacional. En este trabajo se pretende mostrar que Ibiza sirve de ejemplo de la importancia de estos dos elementos (implicación y tolerancia) para el desarrollo turístico de una región.

• English

  Ibiza is a Mediterranean island with a very strong economic dependence on tourism.

  Ibiza is a tourist destination known for its sun and beach offer, complemented by a range of world-famous nightlife. Although the tourism industry on the island appeared in the first third of the twentieth century, the Spanish Civil War, the Second World War and the international blockade to the Franco’s regime wiped out tourism in the island for a decade.

  But the sufferings and economic miseries derived from these political facts boosted tourism revival more strongly on the island due to increased involvement of residents in the new industry. Residents’ involvement coupled with a spirit of tolerance to the habits of visitors fostered the island towards a ‘tourism boom’ that received international media coverage. This paper aims to show that Ibiza is a good example of the importance of these two elements (involvement and tolerance) for tourism development in a region.