Resumen de Fundamentos teóricos para la regulación de las máximas conversacionales desde la pragmática lingüística intercultural

Andrés Montaner Bueno, Mari Cruz Palomares Marín

• español

  La presente aportación se encarga de analizar las máximas pragmáticas por las que han de regirse las personas intervinientes en cualquier acto conversacional. Para ello, consideramos que la conversación es la forma más prototípica de relación social dentro de las diferentes comunidades de hablantes del mundo por lo que, en su transcurso, podemos indagar en los mecanismos pragmáticos que acompañan al código lingüístico empleado por cada una de ellas. En este sentido, nuestro trabajo de investigación asume el análisis de dichos principios desde una perspectiva intercultural. Y es precisamente la adopción de este punto de vista lo que fundamenta este estudio, pues creemos que es necesario enunciar las bases pragmático-lingüísticas para que puedan desarrollarse intercambios comunicativos entre actores de diferentes culturas. Estos contactos deben sustentarse en la asunción de un trato cordial y en la prevención de malentendidos y de daño en la imagen de sus participantes.

• English

  The present contribution examines the principles of pragmatic analysis, which ones that allow people involved in a conversation become successful. In this sense, we consider the concept of conversation such as the prototypical form of oral communication and the way we star social relationships among the different speakers’ communities around the world. In this case, we assume that we can investigate the pragmatic mechanisms of the linguistic code related to them. Meanwhile, our work assume the analysis of these principles from a cultural perspective, and it is precisely the adoption of this point of view which set the basis of this study. We believe that it is a necessary state in pragmatic language to help and develop communicative exchanges between speakers from different cultures. These contacts must be based on the pleasant and cordial treatment and the prevention of misunderstandings and of the damage of self-steam of the different conversation participants.