L’affiche rencontre la bande dessinée: Les œuvres d’Exem

• Laura Klára Lukács ^[1] ; Gyula Maksa ^[1]
  1. [1] University of Pecs

     University of Pecs

     Hungría

     
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 14, 2021 (Ejemplar dedicado a: La bande dessinée francophone au fil pluridisciplinaire), págs. 77-90
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Poster meets comics: Artworks by Exem
  • El cartel se encuentra con los cómics: Obras de arte de Exem
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El arte del cartel y la cultura del cómic de Ginebra son ahora reconocidos oficialmente como una «tradición viva» por la Confederación Suiza. Algunas organizaciones locales también están involucradas en el uso de carteles-cómic para comunicar sus mensajes. El libro del cartel del cómic de Ginebra combina las particularidades de los cómics con las del cartel. Hereda su tamaño, su soporte y su tono movilizador del cartel, y fusiona algunas características de los cómics con las tradiciones del diseño de los carteles suizos. Al analizar algunas de las obras de arte de Exem (Emmanuel Excoffier), este artículo descubre cómo el cartel y el cómic pueden trabajar juntos, creando un medio híbrido: el cartel del cómic.

  • English

    The poster art and the comic culture of Geneva are now officially recognized as a “living tradition” by the Swiss Confederation. Certain local organizations are also involved in the use of comic posters to communicate their message. The Geneva comic book poster combines the specificities of comics with those of the poster. It inherits its size, its support, and its mobilizing tone from the poster, and it merges some features of comics with the traditions of Swiss poster design. By analyzing some artworks of Exem (Emmanuel Excoffier), this article discovers how the poster and the comic book can work together, creating a hybrid medium: the comic poster.

  • français

    L’art de l’affiche et la culture de la bande dessinée de Genève sont désormais officiellement reconnus comme une « tradition vivante » par la Confédération suisse. Certaines organisations locales sont également impliquées dans l’utilisation de l’affiche BD pour communiquer leurs messages. L’affiche BD genevoise combine les spécificités de la bande dessinée à celles de l’affiche. Elle hérite de l’affiche sa taille, son support, et son ton mobilisateur. Certaines caractéristiques de la bande dessinée fusionnent la conception traditionnelle de l’affiche suisse. En analysant des œuvres d’Exem (Emmanuel Excoffier), cet article découvre comment l’affiche et la bande dessinée fonctionnent ensemble en engendrant un média hybride :

    l’affiche BD.