De un habanero insilio insular al circuito editorial en la España tardofranquista: Paradiso (1966) de José Lezama Lima
-
-
[1] Universidad de Alcalá
Universidad de Alcalá
Alcalá de Henares, España
-
- Localización: Anclajes, ISSN-e 1851-4669, Vol. 25, Nº. 2 (mayo-agosto), 2021, págs. 27-44
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- De um insílio insular habanero ao circuito editorial da Espanha do franquismo tardio: Paradiso (1966), de José Lezama Lima
- From the Habana Insular Isolation to the Editorial Circuit of Late Francoism Spain: The Case of José Lezama Lima's Paradiso (1966)
- Enlaces
-
Resumen
- español
Esbozo el recorrido de la llegada de la novela Paradiso (1966) de José Lezama Lima a España, que contó recién en 1976 con una edición española autorizada. Para ello, atiendo a la red de actores culturales de la Península a partir de la correspondencia del cubano con los editores y de los expedientes de censura franquista, albergados en el Archivo General de la Administración, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en Alcalá de Henares.
- English
I trace the arrival of José Lezama Lima's novel Paradiso (1966) to Spain, the authorized Spanish edition appearing in 1976. To this end, I investigate the network of the Peninsula’s cultural actors who participated in its publication, using mainly correspondence between the Cuban writer and editors and Francoist censorship files housed in the General Archive of the Administration of the Ministry of Education, Culture and Sports in Alcalá de Henares.
- português
Descrevo a trajetória da chegada do romance Paradiso (1966), de José Lezama Lima, à Espanha, que teve uma edição em espanhol autorizada apenas em 1976. Para isso, considero a rede de atores culturais da Península a partir da correspondencia do cubano com os editores e nos documentos de censura franquista, situados no Arquivo Geral da Administração do Ministério da Educação, Cultura e Esporte em Alcalá de Henares.
- español
