Resumen de Conservação de vacinas: o olhar da equipe de enfermagem

Dayane Taís de Almeida Gonçalves, Selma Maria Fonseca Viegas, Heloíza Maria Siqueira Rennó, Virginia Junqueira Oliveira, Eliete Albano de Azevedo Guimarães, Helenice Rita de Jesus Carvalho, Lívia Cozer Montenegro, Valéria Conceição de Oliveira

• español

  Objetivo: comprender el significa-do de la conservación de las vacunas y los cuidados en la sala de vacunación para el personal de enfermería de las unidades de atención primaria.Materiales y métodos: estu-dio cualitativo, desde la perspec-tiva de la fenomenología social de Alfred Schütz, realizado en marzo de 2018 mediante entrevistas abiertas a profesionales de enfermería que trabajan en salas de vacunación.Resultados:a partir del análi-sis de las entrevistas, los resultados se organizaron en tres categorías: Mantener la conservación de las vacu-nas es cuidar la calidad y la seguridad, Actuar en el presente y pensar en el futuro y Sala de vacunación ideal. Los profesionales comprenden la impor-tancia de la conservación de las vacu-nas en función de la calidad, la segu-ridad y la demanda por mejoras en la estructura de las salas de vacunación.Conclusiones: el equipo de enfer-mería percibe la necesidad de mantener la cadena de frío de la conservación inmunobiológica en todas las instan-cias, con expectativas y deseos de adquirir equipos, mejorar la estructu-ra física y ofrecer cuidados empáticos para prevenir enfermedades.

• português

  Objetivo: compreender o signifi-cado da conservação de vacinas e do cuidado na sala de vacinação para a equipe de enfermagem de unidades de atenção primária à saúde.Materiais e métodos:estudo qualitativo, sob o olhar e a perspecti-va da fenomenologia social de Alfred Schütz, realizado em março de 2018, por meio de entrevista aberta com profissionais de enfermagem atuan-tes na sala de vacinação.Resultados:com base na análise das entrevistas, os resultados foram organizados em três categorias: Manter a conservação de vacinas é cuidar da qualidade e da segurança, Agir no presente e pensar no futuro e Sala de vacinação ideal. Os profissio-nais compreendem a importância da conservação de vacinas pautada na qualidade, na segurança e na deman-da por melhorias na estruturação das salas de vacinação.Conclusões: a equipe de enfer-magem percebe a necessidade de manter a cadeia de frio de conserva-ção dos imunobiológicos em todas as instâncias, com expectativas e desejos de aquisição de equipamentos, para melhorar a estrutura física e a oferta de cuidado empático a fim de preve-nir doenças.

• English

  Objective: To understand the meaning of vaccine conservation and vaccination room care for the nurs-ing staff of primary health care units.Materials and methods: Qual-itative study, under the perspective of Alfred Schütz’s social phenomenolo-gy, conducted in March 2018 through an open interview with nursing profes-sionals working at a vaccination room.Results: Based on the analysis of the interviews, results were orga-nized in three categories: Maintaining vaccine conservation is taking care of quality and safety, Acting in the pres-ent and thinking about the future, and Ideal vaccination room. The profes-sionals understand the importance of vaccine conservation based on qual-ity and safety standards, and thus demand improvements in the struc-ture of vaccination rooms. Conclusions:Nursing teams perceive the need to maintain the cold chain of conservation of immu-nobiologicals in all instances, with expectations and desires towards the acquisition of equipment, improve-ments in the physical structure of vaccination rooms, and, therefore, offering a more empathic care in order to prevent diseases