Resumen de El acceso a la información pública: Un estudio sobre las municipalidades chilenas y brasileñas

Gladys Camacho Cépeda, Eneida Desiree Salgado, Caroline Muller Bitencourt

• español

  La transparencia pública aplicada al ámbito local permite impulsar una ciudadanía más activa y participativa en la gestión pública de los municipios que resultan ser espacios en los que ciudadanos se sienten más cercanos a la cosa pública. Las municipalidades constituyen las organizaciones del Estado que atienden las necesidades más urgentes y demandadas por la población incidiendo especialmente, en la calidad de vida de las personas que habitan en su territorio. De este modo, los municipios son de los primeros en recibir las demandas de participación, y en donde la transparencia y las políticas de gobierno abierto pueden tener especial significación no solo para consolidar la democracia sino para mejorarla y junto con ella avanzar en una gestión pública eficiente y controlada. Sobre la base de estas premisas este artículo tiene se plantea como objetivo analizar las experiencias comparadas en materia de transparencia municipal de Chile y Brasil teniendo como referencia las obligaciones establecidas por las respectivas leyes sobre acceso a la información pública, identificando los factores que condicionan su cumplimiento, particularmente en lo que respecta a las obligaciones de transparencia activa.

• English

  Public transparency applied to the local sphere allows promoting a more active and participatory citizenship in the public management of municipalities, that turn out to be spaces where citizens feel closer to public affairs. The municipalities constitute the State organizations that attend to the most urgent and demanded needs by the population, with a special impact on the quality of life of the people who live in their territory. In this way, municipalities are among the first to receive demands for participation, and where transparency and open government policies can have special importance not only to consolidate democracy but to improve it and with it advance in efficient and controlled public management. Based on these premises, the aim of this article is to analyze the comparative experiences in municipal transparency in Brazil and Chile, taking as a reference the obligations established by the respective laws on access to public information, identifying the factors that condition their compliance, particularly with regard to active transparency obligations.