Alchemy and Armaments: On an aljamiado Fragment in a Houghton MS

• Gutwirth, Eleazar ^[1]
  1. [1] Tel-Aviv University
• Localización: Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 81, Nº. 1, 2021, págs. 69-88
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Alquimia y armamento: sobre un fragmento aljamiado en un manuscrito de la Houghton Library
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El MS Typ. 479 Houghton Library, Harvard University es un compendio the obras miscelaneas en italiano. El tema del articulo no consiste en este compendio. Se centra en algunos folios al final del codice. Aunque se ha descrito como texto Hebreo es seguro que no se trata de palabras hebreas. Se trata de caracteres hebreos y se puede describir como aljamía judeo-catalana. La identificacion del contenido revela que el MS trata de alquimia y utiliza su lenguaje. Contiene multiples referencias a armas. El artículo trata de reconstruir un contexto histórico para el interés judío en alquimia y armas en la España bajo-medieval.

  • English

    MS Typ. 479 Houghton Library, Harvard University is a compendium of miscellaneous works in Italian. The subject of the following lines is not this Italian compendium but rather some folios at the end of the codex. They are not in Italian. Although sometimes described as being in Hebrew we can say for certain that the text in these pages is not in Hebrew. It is in Hebrew characters, and may be described as Judeo-Catalan aljamía. The identification of the content reveals that it is concerned with and uses the language of alchemy. It has multiple references to armaments. The article attempts to reconstruct a historical context for Jewish interest in alchemy and armaments in late medieval Spain.