Masoretic Notations of Personal Names

• David Marcus ^[1]
  1. [1] The Jewish Theological Seminary of America
• Localización: Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 81, Nº. 1, 2021, págs. 7-19
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Notas masoréticas de antropónimos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    De los aproximadamente quinientos nombres propios que aparecen en la Biblia, sólo en noventa casos hay una anotación masorética que indica que lo son. La razón por la que la Masora selecciona estos noventa nombres es porque todos son homónimos, es decir, tienen la misma forma, las mismas consonantes y vocales que otras palabras y, por lo tanto, pueden ser confundidos con ellas. Este artículo examina los usos de las anotaciones masoréticas sobre los nombres propios, el tipo de nombres que tienen anotaciones de este tipo, y estudia los nombres que se seleccionan debido a su ortografía o a sus acentos específicos. Uno de los resultados más importantes del análisis de las anotaciones masoréticas sobre nombres propios es el descubrimiento de que los masoretas ya habían identificado como tal un nombre que ha pasado desapercibido a los investigadores modernos.

  • English

    Of the approximately fifteen-hundred personal names in the Bible the Masorah designates only ninety or so with a notation that they are personal names. The reason why the Masorah selects these ninety names for special mention is because they are all homonyms. They have the same form, same consonants and vowels as other words, and thus are liable to be confused with those words. This article will survey the usages of Masoretic personal name notations, examine the type of names covered by these notations, and explore names that are selected because of specific accents or spelling. One of the surprising results of our analysis of the Masoretic personal naming notes is the discovery that the Masoretes had identified a name that has been ignored by modern scholarship.