Resumen de Telenovelas de la Fábrica de sueños: nuevos horizontes para la renovación de la ficción televisiva basada en el reinicio intertextual

Tatiana Hidalgo Marí, Jesús Segarra-Saavedra

• español

  El presente trabajo pretende aportar información sobre nuevas fórmulas alrededor de la telenovela, en concreto, sobre el uso de los reinicios o reboots con el fin de adaptar las telenovelas clásicas a nuevas temáticas y formatos actuales. Para ello, se toma como objeto de estudio el proyecto Fábrica de sueños lanzado por Televisa en 2018 y se analizan, desde un punto de vista cualitativo con enfoque semiótico, las dos producciones lanzadas en el seno de dicha franquicia audiovisual: La usurpadora y Cuna de lobos. Los resultados constatan que los reinicios analizados incorporan temáticas latentes y problemas sociales actuales y revelan que la adaptación a un formato ágil, corto, más próximo al formato habitual de la serie que de la propia telenovela, un hecho que permite augurar un nuevo horizonte para la telenovela, enfocada a su distribución en las nuevas plataformas VOD televisivas.

• English

  This work aims to provide information on new formulas around the soap opera, specifically on the use of reboots in order to adapt classic soap operas to new themes and current formats. To this end, the project Fábrica de sueños showed by Televisa in 2018 is taken as the object of study and the two productions launched within this audiovisual franchise are analysed from a qualitative point of view with a semiotic approach: La usurpadora and Cuna de lobos. The results show that the restarts analyzed incorporate latent themes and current social problems and reveal that the adaptation to an agile, short format, closer to the usual format of the series than the soap opera itself, a fact that augurs a new horizon for the soap opera, focused on its distribution on the new television VOD platforms.