Resumen de Le tourisme patrimonial: la commercialisation de l'identité franco-canadienne et ses enjeux langagiers

Claudine Moïse, Mireille McLaughlin, Sylvie Roy, Chantal White

• français

  Cet article s’inscrit dans une approche sociolinguistique critique pour explorer l’inscription de la francophonie canadienne dans le champ du tourisme patrimonial en lien avec les idéologies linguistiques, tant dominantes qu’émergentes, de trois de ces communautés: l’Acadie, l’Ontario et l’Alberta. On y constate que l’authenticité linguistique est mobilisée à des fins identitaires pour reproduire, célébrer et consommer le soi, sans échapper aux tensions qui émergent dans la commodification de l’identité: une essentialisation des frontières des groupes qui peut entrer en tension avec la logique du marché mondialisé.

• English

  Using a critical sociolinguistic approach, this article examines the entry of Franco-canadian identity in the field of heritage tourism as linked with dominant and emerging linguistic ideologies in Acadie, Ontario and Alberta. We seek to understand how linguistic authenticity is mobilized for identity purposes to reproduce, celebrate and purchase the self, this without totally escaping the tensions which arise from a commodification of identity: a necessary essentialisation of group boundaries and linguistic practices confronted to the logic of the global market.