La creación de un nuevo léxico ético y político en la obra jurídica de Alfonso X el Sabio: un breve glosario

• Autores: Irina Nanu
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 36, 2020 (Ejemplar dedicado a: Historiografía asturiana del siglo IX / Las Siete Partidas / Traduire pour convaincre dans l’Espagne du Moyen Age et du Siècle d’Or)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La obra jurídica alfonsí y, particularmente, las Siete Partidas sientan las bases de un ambicioso discurso político, que propone la traducción e interpretación de algunos conceptos clave de la filosofía aristotélica. El presente artículo analiza el uso de varios términos políticos y morales a la luz de sus fuentes aristotélicas y de su transmisión en Occidente.

  • français

    L’oeuvre juridique alphonsine et, en particulier, Las Siete Partidas, jette les bases d’un discours politique ambitieux, qui propose la traduction et l’interprétation de certains concepts clés de la philosophie aristotélicienne. Cet article analyse l’utilisation de divers termes politiques et moraux à la lumière de leurs sources aristotéliciennes et de leur transmission en Occident.